戏彩堂有作

捧檄及偏亲,斑衣聊效颦。
旨甘贫有味,温凊静无尘。
北户足萱草,南风宜棘薪。
版舆多喜色,庶不愧安仁。

译文

收起展开
接到赴任文书便第一时间迎接双亲同住,姑且效仿老莱子身着彩衣娱亲的典故。
即便家境清贫,粗茶淡饭也别有滋味,冬温夏清的奉养日常清净无俗尘打扰。
北堂阶下种满了忘忧的萱草,和暖的南风拂过,连外围的荆棘都长得格外舒展。
乘版舆出游的双亲满是喜色,我这般行事大概也不会愧对以孝行著称的潘安仁了。

注释

收起展开
  • 捧檄接到官府征召任职的文书,此处指为奉养双亲而出仕。
  • 斑衣效颦此处指效仿老莱子身穿彩衣戏耍娱亲的孝行,效颦本指不善模仿,此处是自谦说法。
  • 旨甘美味的食物,此处指奉养双亲的日常饮食。
  • 温凊即冬温夏凊,出自《礼记》,指冬日为父母暖衾,夏日为父母扇凉,是子女奉亲的基础孝行。
  • 萱草古人认为萱草可以忘忧,常种植在母亲居住的北堂之前,后世以萱草代指母亲。
  • 棘薪长成的荆棘,此处代指守护家宅的外围屏障。
  • 版舆古代一种由人抬行的轻便车子,常用来指代尊者的车驾,此处指奉迎双亲乘坐的代步车。
  • 安仁即西晋文学家潘岳,字安仁,以尽心奉养老母、弃官归乡孝养的事迹闻名于世。

赏析

收起展开
全诗通篇围绕“孝”的核心主题展开,几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感,所有典故都紧密贴合日常奉亲的真实场景,将抽象的孝德转化为可感的生活细节。

诗人没有刻意拔高孝行的意义,反而以“聊效颦”“贫有味”的自谦口吻,写出了普通人尽心奉养双亲的平实喜乐,最后以潘安仁自比,既抒发了自己无愧本心的满足,也传递出宋代士大夫阶层以孝为本的普遍价值取向,情感真挚醇厚,风格冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的五言律诗作品,创作于他进士及第之后出仕任职期间。

戏彩堂得名于“老莱子戏彩娱亲”的古代二十四孝典故,是宋代士大夫家中专门用来奉养双亲的堂室,喻良能将双亲接到官舍奉养,居于戏彩堂中,感怀孝行本心,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: