次韵赵景明呈许明府

卜昼开英集,瑶林映珷玞。
顾惭梅隠吏,缪接范莱芜。
官柳春犹浅,江梅韵亦孤。
他年想风味,应有汭川图。

译文

收起展开
择定吉日白日开启贤才雅集,群贤如玉交相映衬着我这块似玉的粗石。
我惭愧身为隐于县邑的微末小吏,竟有幸错接范冉那样清廉贤明的县令。
官署旁的柳树春意尚且浅淡,江畔的梅花意韵清孤脱俗。
日后追想今日的风雅情味,应当会留下堪比兰亭雅集的汭川图卷流传。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作。
  • 明府自汉代开始流行的对县令的尊称。
  • 卜昼占卜选定白天的吉日设宴集会,出自《左传》“卜昼卜夜”的典故,这里指择日举办文人雅集。
  • 珷玞读音wǔ fū,指质地似玉的普通美石,诗中是诗人自谦才质粗陋,远不及在座诸贤。
  • 梅隐吏指汉代的梅福,他曾任南昌尉,后弃官隐居,后世常用来代指县邑中的微末小吏,这里是诗人自指。
  • 范莱芜指东汉的范冉,他曾任莱芜县令,为官极度清廉,家徒四壁,时人有“甑中生尘范史云”的赞誉,这里用来称颂许明府的清廉品格。
  • 汭川图化用兰亭雅集的典故,代指记录本次文人宴集的风雅图卷。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人酬唱作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联点出宴集的核心主题,以瑶林比喻在座的一众贤才,以珷玞自谦,分寸拿捏得十分得体,完全符合宋代士大夫社交场合的表达习惯。颔联连用两个和地方官吏相关的典故,既自谦身份微末,又不着痕迹地称颂了许明府的清廉品格,用事妥帖不露锋芒。颈联转写春日即目之景,官柳初萌、江梅清孤,以清浅幽淡的景致烘托出众人清雅不俗的品格,实现了情景的自然交融。尾联宕开一笔,预想日后追怀今日雅集的场景,将当下的相聚之乐延伸向未来的悠长追忆,余味悠然不尽。全诗风格冲淡平和,正是南宋中期浙东一带文人酬唱诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人喻良能的酬唱作品,属于次韵友人赵景明赠给许姓县令的诗作的和篇。

当时喻良能正辗转于浙东一带地方任上,与同僚、当地文士多有交游宴集,许明府即当地许姓县令,为官清廉有雅名,一众友人春日相聚宴饮之后,赵景明先作诗呈送许明府,喻良能便依原韵和作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: