对镜芙蓉二岭相望仅三十里高不知几百尺十步九折殆不啻蜀道之难也己卯孟秋沿檄过之仆夫告痡己亦罢极因成小诗

石镜宁堪对,芙蓉不是花。
险中多虎迹,平处少人家。
曲磴蛇行迥,欹危鸟道斜。
白云宜入望,不怕乱山遮。

译文

收起展开
石镜山本就值得驻足眺望,芙蓉岭是山名而非寻常花卉。
险峻的山路上随处可见老虎足迹,平缓的地带却很少见到住户人家。
曲折的石阶像蛇行般蜿蜒伸向远方,倾斜高危的山路比飞鸟的路径还要歪斜。
天边的白云恰好能够抬眼望见,完全不怕被杂乱的山峦遮挡住视线。

注释

收起展开
  • 石镜即诗题中提到的石镜岭,是浙东一带的名山,因山体有岩石光洁如镜得名。
  • 芙蓉指诗题中的芙蓉岭,因山形酷似芙蓉花得名,并非指水生花卉芙蓉。
  • 磴山间的石阶、石砌步道。
  • 欹危倾斜险峻的样子。
  • 鸟道古典诗词常用意象,形容山间小路极其狭窄险峻,仿佛只有飞鸟才能通行。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程以白描手法记录行旅途中的所见所感,前两联先点出两座山岭的命名由来,再以虎迹多、人家少的细节直接烘托出山岭的荒僻险峻,精准呼应诗题中“十步九折殆不啻蜀道之难”的行路感慨。

颈联以“蛇行”喻山路的蜿蜒曲折,以“鸟道”喻山势的高危陡峭,两个比喻生动传神,将山路的艰险具象化,让读者仿佛身临其境。尾联笔锋一转,从行路的疲惫艰险中跳脱出来,抬眼望见白云穿游于乱山之间,豁然生出旷达的意趣,一扫前文的沉郁艰险之感,余味悠然,也体现出宋代文人行旅诗中常见的在困顿中寻得自然意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(即诗中己卯年,公元1179年)的孟秋时节,也就是农历七月。

当时喻良能正受官府差遣沿公务路线出行,途经石镜、芙蓉二岭,山路极为险峻,随行的仆役都疲惫不堪,他自己也困顿乏力,有感于行路的艰难,于是写下这首五言律诗记录行旅的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: