九日同尤司户舟行游梅山

令节逢重九,相携鉴上游。
扁舟浮舴艋,左手把蝤蛑。
红叶明青眼,黄花重白头。
晚来风色好,归棹得夷犹。

译文

收起展开
恰逢重阳这一美好佳节,我们携手相伴到湖上漫游。
窄小轻快的扁舟漂浮水面,我左手还握着肥美的梭子蟹。
漫山红叶让人心神清朗,金黄的菊花衬得白发也意兴悠然。
傍晚时分景致风光明媚,我们驾着归船慢悠悠尽兴返程。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、宴游的习俗。
  • 司户即司户参军,宋代地方州府下属的佐官,主管户籍、赋税等相关事务。
  • 舴艋古代对窄小小船的别称,形容船身形量轻巧、行驶灵便。
  • 蝤蛑即梭子蟹,江南水乡秋日的肥美特产,重阳前后正值食用的最佳时节。
  • 青眼出自阮籍青白眼的典故,本指对人喜爱的正视目光,这里引申为清朗愉悦的眼神。
  • 夷犹也作夷由,本意是从容舒缓的样子,这里形容行船慢悠悠的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满了宋人日常游赏的松弛意趣,没有刻意用典的生硬感,全从真实的游赏体验落笔,鲜活自然。

首联直接点题交代出游的时节与同行之人,开篇就带出佳节遇良友的快意氛围。颔联选取乘舟泛湖、手持肥蟹两个极具江南秋日特色的生活化细节,画面感极强,把世俗生活里的文人雅趣写得生动鲜活。颈联以红叶黄花的典型秋景作对仗,色彩明丽冷暖相宜,情景完全交融,把赏景时悠然自得的心境烘托得淋漓尽致。尾联收束到返程场景,风色向好、归舟缓行,余味悠长,将重阳出游的尽兴与松弛感表达得恰到好处,是宋代闲适诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋时期的知名诗人,生性酷爱山水游赏,诗文风格清新质朴,多记录日常闲居与出游的真实意趣。

这首诗作于他任职浙东地方官期间,重阳佳节邀约担任司户参军的尤姓友人,乘舟游览梅山一带的湖光山色,是典型的即事抒怀纪游作品,尽显宋代文人重阳赏秋、持蟹赏菊的民俗雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: