题听雨轩

小轩在官舍,不与嚣尘并。
清池浸窗槛,修篁碍檐楹。
几当迢迢夜,听此潇潇声。
怀哉对床约,辗转难为情。

译文

收起展开
小小的听雨轩坐落在官署之中,完全不与俗世的喧嚣纷扰相混杂。
清澈的池水浸润着轩舍的窗栏,修长的竹枝掩映住屋檐前的廊柱。
每每在那漫漫长夜时分,便能听到这雨打竹叶的潇潇清声。
想起从前与亲友对床夜话的旧约,辗转反侧心中满是难平的怅绪。

注释

收起展开
  • 嚣尘指喧嚣的尘世,这里代指俗世的嘈杂纷扰。
  • 窗槛窗户下方的栏杆。
  • 修篁修长的竹子,篁是古代对竹林的统称。
  • 檐楹屋檐和厅堂前的廊柱,代指房屋的檐下区域。
  • 对床约古典诗词常用典故,指兄弟或亲友相约同宿、对床夜话的旧约,用来指代亲友相聚的期许。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,前六句全从听雨轩的环境落笔,先点明轩舍远离尘嚣的清幽属性,再依次铺写清池映窗、竹影遮檐的静景,自然过渡到雨打竹枝的潇潇动声,层层铺垫出听雨的绝佳环境,画面感极强。

全诗前半部分极写环境的清寂雅致,最终笔锋一转落脚到怀人的主旨上,由眼前独自听雨的场景,联想到往日与亲友相伴听雨的约定,清幽的景致反而反衬出当下独处的孤寂,情感转折自然含蓄,余味悠长,典型体现了宋代文人清雅的审美取向与内敛的抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职地方期间所作,当时他居于官舍,特意辟出一方小园,临池种竹,构筑了名为“听雨轩”的雅致居所。

宋代士大夫普遍追求在公务之余保有清幽的私人空间,作者将日常听雨的寻常场景提炼为诗意的栖居意象,在写景之中自然融入了对亲友的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: