晚行竹山道中

山瘦溪如练，丹青见亦稀。
乱鸦将影过，孤鹜带霞飞。
秋色此时老，故园何日归。
西风吹独立，搔首怯征衣。

译文

收起

山峦因秋来草木凋零显得清瘦，溪流平缓清澈像一匹白色绢绸，这般清寂景致，就算丹青妙笔也难以描绘尽致。
纷乱的寒鸦带着影子从空中掠过，孤独的野鸭驮着一抹晚霞向远方飞去。
深秋的节令到此时已经深老，我回归故园的日子究竟要等到什么时候？
我独自伫立在萧瑟的西风里，手抚发髻只觉征衣单薄，怯这晚来的寒意。

注释

收起

山瘦指秋日草木凋零，山峦显得清瘦疏落。
练白色的绢绸，古人常用来比喻清澈平静的江水溪流。
将携带，带着。
孤鹜孤单的野鸭，鹜指野鸭子。
搔首用手挠头，是人心有所思虑时的下意识动作。
征衣远行人在外出行旅所穿的衣服。

赏析

展开

这是一首情景交融的羁旅怀乡五律，意境清寂苍凉，情感含蓄深沉。

首联开篇整体写景，“山瘦”二字落笔极妙，直接点出秋令特征，把草木凋零后山峦疏落清癯的感觉写得生动传神，“溪如练”的比喻简洁传神，写出秋水明净平缓的情态，末尾“丹青见亦稀”一句抬高了景致的清逸，也为全诗定下了疏淡冷寂的基调。

颔联承接“晚行”的特定场景，化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句却自出新意，乱鸦掠空、孤鹜逐霞，一俗一雅、一近一远，把秋日黄昏的寥落氛围渲染得恰到好处，自然引出下文的怀乡之情。

颈联由景入情，“秋色此时老”一语双关，既写秋意已深、万物凋残的时节特征，也暗透出诗人漂泊日久、年华暗老的羁旅愁思，随即直接发出“故园何日归”的叩问，质朴直白却情真意切。尾联收束全诗，定格了一位独立西风、搔首感怀的游子形象，“怯征衣”三个字含蓄写出漂泊异乡的孤寒，把无尽的羁愁旅思都留在画外，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人喻良能宦游途中，傍晚行经竹山（今湖北十堰竹山一带，一说为浙江境内竹山）道中时所作。

喻良能为南宋绍兴二十七年进士，一生多辗转任职地方，常年宦游漂泊在外，此行途中秋日黄昏的萧瑟景色触发了他的羁旅怀乡之情，因而写下这首五律。