题建德驿用经略张舍人壁间韵

残暑涂山去,凉风至德来。
吟余秋色老,客里菊花开。
传舍全依石,中庭半是苔。
张公有佳句,三复兴悠哉。

译文

收起展开
残留的暑气已然从山野间退去,清爽的凉风伴着清和时气悄然到来。
吟咏诗句之余发觉秋意已经深浓,羁旅他乡的时节驿站的菊花正次第开放。
整座驿馆的屋舍全都依傍山石建造,庭院的地面大半都长满了青苔。
张舍人在壁间留下了绝佳的诗句,我反复吟诵再三,心中生出悠远悠然的意绪。

注释

收起展开
  • 建德驿宋代位于建德县境内的官方驿站,供往来公务人员、旅途士人歇宿休整。
  • 经略张舍人经略是宋代路级军政长官的头衔,舍人是中书舍人的简称,此处指曾任经略使、中书舍人的张氏前辈。
  • 传舍原指古时供行人休息住宿的处所,此处特指建德驿这座官办旅舍。
  • 三复指反复诵读玩味,出自《论语》“南容三复白圭”的典故,形容对诗文爱赏不已。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,全无传统羁旅诗常见的凄苦愁绪。

开篇从节令变换落笔,以“残暑去”“凉风来”点出初秋清和舒爽的环境氛围,次联将自身客居的身份与眼前秋景自然结合,客中见菊的细节暗合诗人随遇而安的悠然心境。

颈联专写驿馆实景,依石而建的屋舍、满阶的青苔,烘托出驿站清幽少人往来的静谧氛围,为尾联的抒怀做足了铺垫。

末联收束到题壁和韵的本意,点明自己追赏前贤佳句、悠然会心的意趣,全诗景与情浑然相融,是南宋中期典型的清雅闲适的馆驿题诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的旅途题壁和韵之作。

喻良能是南宋孝宗时期的知名文人,常年辗转于浙东、浙西一带担任地方官职,某次他途经建德境内的官驿留宿时,发现曾任经略使的张姓中书舍人早年在驿壁上题写的旧作,便依照原诗的韵脚写下这首和诗,创作时当初秋暑气全消、菊蕊初绽的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: