青岩道中

寒食江村路,东风野渡航。
一篙春水碧,两岸落花香。
飞絮匆匆远,青山故故长。
兹游自奇绝,底用更寻芳。

译文

收起展开
寒食节行走在江边村落的小路上,东风吹拂着野外渡口的航船。
船篙点过的一溪春水澄澈碧绿,两岸边飘落的花瓣送来淡淡清香。
漫天飞絮匆匆飘向远方,连绵青山仿佛故意延展得格外悠长。
此番出游本就已是奇绝佳境,哪里还用得着特意去别处寻访春光。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代民间有禁火、出游踏青的传统习俗。
  • 野渡郊野里少有人迹的渡口。
  • 篙撑船使用的长竹竿或木杆。
  • 故故接连不断的样子,这里形容青山绵延不绝、望不到头的情态。
  • 底用何用、哪里用得着,是宋元时期常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅近自然的白描手法铺陈沿途春景,全无刻意雕琢的辞藻,却把江南寒食的温润生机尽数托出。

前两联从水陆两个维度落笔,江岸行途、渡头风影、春水澄碧、落花香浮,画面层次分明,声色兼具,把春日行舟的松弛惬意烘托得淋漓尽致。颈联以飞絮的流动之态衬青山的静穆之姿,“匆匆”与“故故”的叠字对举,灵动鲜活,为寻常景物赋予了拟人化的意趣。尾联收束抒情,点明眼前景致已是绝佳,无需刻意远游寻春的旷达心境,暗合了“佳境本就在当下,不必向外求索”的悠然理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的纪游诗作,大致创作于他游历浙东山水期间。

寒食节气前后江南春景正盛,诗人行至青岩一带的山道水畔,一路所见春水漾波、飞花拂岸的鲜活景致令他心旷神怡,于是即兴写下这首五言律诗,记录下途中悠然自适的赏春意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: