周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭

相别古桃郡,相逢南豫州。
五年劳望眼,一笑失离愁。
碧水溪桥暮,西风野店秋。
追随成夜宿,不为玩鞭留。

译文

收起展开
我们当初在古桃郡匆匆作别,如今又在南豫州意外相逢。
五年来我一直翘首盼着友人,相见时一笑便消解了所有离愁。
暮色里澄碧的溪水漫过桥边,西风掠过郊野客店满是秋意。
我们一路相伴索性在此夜宿,并非为赏玩玩鞭亭古迹而停留。

注释

收起展开
  • 少府唐宋时期对县尉的别称,主管一县治安、缉捕等事务。
  • 古桃郡即姑熟,今安徽当涂,因当地自古盛产桃树,古有桃邑、桃郡的别称。
  • 南豫州东晋南朝时期设置的行政区划,治所就在姑熟,这里代指当涂一带地域。
  • 玩鞭亭姑熟名胜古亭,得名于东晋明帝单骑探王敦营,留下七宝鞭拖延追兵的历史典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴冲淡,全无刻意雕饰,却把故人之间久别重逢的真挚情谊写得格外动人。

开篇对仗工整,以“相别”“相逢”的鲜明对照,直接点出二人聚散流转的人生轨迹,次联“五年劳望眼,一笑失离愁”将阔别之久、相逢之喜写得鲜活可感,情绪转折自然流畅,毫无生硬造作之感。颈联宕开一笔描摹周遭秋景,碧水、西风、溪桥、野店的清疏暮色,为二人的相聚烘托出洒脱松弛的氛围。尾联翻出新意,点明二人夜宿于此,本是故人相惜、不忍即刻分别,并非为了亭台古迹而来,跳出了同类题咏诗堆砌典故的俗套,把二人超越山水名胜的深厚友情凸显出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的宦游行旅之作,创作于他往来江南东路履职期间。

诗题中的周少府是诗人的旧友,时任当涂县尉,姑熟即今安徽当涂,是六朝以来的江南名胜地,玩鞭亭则是当地知名古迹,因东晋明帝微行探查王敦军营、留下七宝鞭诱骗追兵的典故得名。此次友人专程相送,二人久别重逢,情谊真挚,诗人便写下这首五言律诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: