寄陈孟容二首 其二

细草还堪借,柔荆亦可班。
驭风如肯过,踏月不妨还。
种药临花畔,分流遶竹间。
眼边无俗物,颇似一瓢颜。

译文

收起展开
细软的青草尚且可供人坐卧休憩,柔韧的荆条也可排布开来作为坐具。
你若是愿意乘风前来造访,趁着月色踏夜归去也全无妨碍。
在花树的边畔栽种各类药草,疏导涓涓细流环绕在竹林之间。
眼前没有半分世俗庸常的俗物扰人,这般境况颇有颜回安贫乐道的清逸风范。

注释

收起展开
  • 柔荆柔韧的荆条,这里指可以铺设开来作为临时坐具的荆枝。
  • 驭风乘风,是古代对友人远道来访的雅化美称。
  • 分流疏导山泉溪流,分出分支环绕居所。
  • 俗物指代世俗庸常的人和事,这里特指官场的繁杂俗务。
  • 一瓢颜典出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处用来指代安贫乐道的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全以白描手法勾勒乡居的悠然意趣,没有半分华丽雕琢的痕迹。

全诗对仗极为工整,中间两联“驭风如肯过,踏月不妨还”“种药临花畔,分流遶竹间”既是流畅的流水对,也把待客的恳切心意、居所的清雅环境描摹得鲜活可感。末尾化用颜回的典故,自然点出全诗安贫乐道的核心志趣,既向友人传递了自己不慕世俗的心境,也暗含邀约对方共赴隐逸之乐的款款深意,余味清悠长留。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是南宋孝宗时期诗人闲居乡野时写给友人陈孟容的寄赠之作。

喻良能一生仕宦辗转,多次辞官归乡栖居田园,这首诗正是他向友人描摹自己乡居生活状态,邀约对方前来同游共享闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: