广信道中

昔日题诗处,重来续胜游。
绿阴初入夏,苍鬓几经秋。
细雨渡头市,孤烟汀际舟。
溪山虽信美,翻恨不淹留。

译文

收起展开
往日我曾在这里题下诗句,如今旧地重游接续此前的快意游览。
浓密的绿荫刚刚迎来初夏时节,我斑白的鬓发已经历经数度春秋。
濛濛细雨笼罩着渡口边的市集,一缕孤烟飘在水边沙洲旁的舟船之上。
这里的溪山景致诚然十分美好,我反倒遗憾不能在此长久逗留。

注释

收起展开
  • 广信宋代州名,治所在今江西省上饶市,是古代江南重要的水陆交通枢纽。
  • 续胜游接续此前的美好游览行程。胜游,指快意尽兴的游览。
  • 苍鬓斑白的鬓发,代指年岁渐长、年华流逝。
  • 汀际水边沙洲的边缘地带。汀,指水边平地、沙洲。
  • 信美确实十分美好。信,是的确、确实的意思。
  • 淹留长时间停留、逗留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人纪游律诗,章法井然,情景交融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡自然的审美取向。

首联直接点出重游的核心主题,开门见山交代此行的特殊属性,为全诗的怀旧基调埋下伏笔。颔联将初夏新绿的时节变化,和诗人鬓边添霜的人事变迁对举,鲜活的生机反衬出岁月流逝的怅惘,时空对照的张力自然流露,毫无生硬之感。颈联纯用白描铺写广信道中的烟雨景致,渡口、市集、孤烟、舟船几个意象错落组合,构成一幅清润淡远的江南水村图,画面感极强。尾联笔锋陡转,一反常规纪游诗的满足感,以“翻恨不淹留”的反向抒情,把对当地山水的喜爱眷恋推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人喻良能的纪游作品,广信即宋代信州,治所在今江西上饶,是当时连接浙闽与中原的水陆交通要道。

喻良能常年辗转于浙东、赣东一带为官,多次途经广信,此次是他重游旧地,触景生情写下这首诗作,寄寓了岁月流逝的感慨与对江南山水的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: