书大洞僧壁

招提閟林麓,鱼鼓白云边。
地僻疑无路,山深别有天。
幽花充佛供,好鸟伴僧禅。
何日征鞭暇,重来借榻眠。

译文

收起展开
佛寺深藏在林木覆盖的山脚,木鱼声飘到白云缭绕的山边。
地处偏僻让人怀疑前方没有通路,山林幽深另有一番清净天地。
幽谷中的野花可作为供奉佛祖的供品,悦耳的山鸟相伴僧人坐禅修心。
什么时候我宦游行役能有空闲,定要重来这里借僧床安卧休憩。

注释

收起展开
  • 招提梵文译音省称,后世用来作为佛寺的通用别称。
  • 閟幽深、闭锁的意思,这里指寺院深藏不露。
  • 林麓林木茂密的山脚地带。
  • 鱼鼓佛寺中使用的木鱼类法器,用来报时或集合僧众。
  • 征鞭远行时使用的马鞭,代指奔波的宦游行役生涯。
  • 借榻借住僧人的床榻,指在寺中留宿休憩。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次清晰,写景由远及近、从外到内,逐步铺展山寺的清幽意境。开篇先点出佛寺的地理位置,藏在林麓深处,法器声飘到白云边,落笔就带出远离尘嚣的空灵感。

中间两联对仗工整,“地僻”对“山深”,“幽花”对“好鸟”,既写出了人迹罕至的山野环境,也烘托出禅院安宁祥和的氛围,没有世俗纷扰,只有自然风物与禅意悠然相融。

末尾两句由景生情,直接抒发诗人对这片清净天地的留恋,期盼日后公事闲暇之时能再来留宿,把对禅林隐逸生活的向往之情表达得含蓄自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
《书大洞僧壁》是南宋诗人喻良能的纪游题壁诗,创作于他辗转浙东任职的宦游时期。

大洞即浙东的大洞山,山中有古寺,喻良能因公事途经此处,被山寺清幽绝俗的环境深深吸引,于是在寺院墙壁上题写了这首五言律诗,记录自己的游赏观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: