寒食游香山

杖藜随所适,花柳自村村。
野岸桃临水,人家竹映门。
香泥飞燕子,芳草思王孙。
着处堪沉醉,春醪正满樽。

译文

收起展开
我拄着手杖随性漫游,每一处村落都自有花柳成荫的春日景致。
郊野岸边的桃树傍水生长,山民的家门被青翠竹影掩映。
衔着香软春泥的燕子翩飞,萋萋芳草间不由得勾起对远游之人的思念。
眼前处处景致都值得让人酣饮沉醉,新春酿成的美酒正满满斟满了酒樽。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,此处指扶杖而行。
  • 随所适随性前往任何想去的地方,指无特定目的地的漫游。
  • 王孙原指贵族子弟,此处化用楚辞“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,泛指远游的友人。
  • 着处处处,随处。
  • 春醪春日新酿的美酒。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,层层铺展郊野春日的鲜活画面,从整体的连片村景到局部的水岸人家,再到飞燕芳草的灵动细节,取景由远及近,动静相宜,毫无堆砌之感。

诗中化用春草王孙的古典却毫无雕琢痕迹,将踏青的闲适意趣自然流露,末句以春醪满樽收束,把对暮春景致的眷恋之情推向顶点,全诗语言质朴自然,意境冲淡和乐,尽显宋人游赏诗的从容雅致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是喻良能春日闲居期间的纪游作品。

寒食节自古有禁火踏青的传统,诗人趁此春光明媚的时节出游香山,沿途饱览江南郊野的暮春景致,将所见的村居春日风光尽数收入笔端,写成这首清新淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: