被郡檄祷雨丹井山徐真君祠登山拜毕即获𩃎霈追用韩文公郴州祈雨韵

欲解骄阳厄,宁辞祀礼繁。
纯诚殚毣毣,英烈仰言言。
云阵千屯合,雷声万马奔。
晚来归路好,飘洒势腾轩。

译文

收起展开
为了解除烈日暴晒带来的旱情困厄,我怎会推辞祭祀礼仪的繁杂辛劳。
我竭尽自己全部的诚挚心意,仰望祠庙中徐真君威严英烈的仪容。
乌云如同千重军阵般聚拢汇合,雷声轰鸣好似万匹骏马奔腾而来。
傍晚踏上归途景致格外宜人,大雨飘洒飞动的气势昂扬轩举。

注释

收起展开
  • 郡檄古代郡府向下属下发的官方指令文书。
  • 𩃎霈形容雨势丰沛盛大的样子,这里指祈雨之后降下的及时大雨。
  • 骄阳厄烈日长期暴晒带来的旱情灾厄。
  • 殚毣毣殚指竭尽,毣毣形容心意恳切诚挚的样子。
  • 仰言言言言形容仪容威严庄重的样子,这里指仰望徐真君神像的英烈威严之态。
  • 势腾轩腾轩指飞动昂扬的样子,这里形容大雨飘洒奔腾的舒展盛景。

赏析

收起展开
这首诗严格按照祈雨的事件脉络逐层推进,前两联直抒胸臆,写出诗人为消解旱情不辞辛劳的真切心意,没有官样文章的虚饰套话,情感质朴沉挚。

颈联是全诗最具艺术张力的名句,以千军云集比喻乌云聚合的态势,以万马奔腾描摹雷声轰鸣的声响,将大雨来临前的磅礴天地气势刻画得极具画面感,生动鲜活。尾联收束到雨后归途的畅快,把诗人见到甘霖降临时的由衷欣喜自然流露,全诗融叙事、写景、抒情于一体,风格刚健明快,是宋代祈雨题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职地方期间的纪实作品,当时辖区遭遇久旱灾情,郡府下发官方文书,命他前往丹井山的徐真君祠主持祈雨祭祀仪式。

喻良能登山完成拜祭礼仪之后不久,天空便降下了充沛的及时雨,他欣喜之余,追步唐代韩愈《郴州祈雨》一诗的原韵,创作了这首作品记录祈雨的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: