紫霄宫

间关穿木杪,诘屈转山腰。
自昔形清梦,于今到紫霄。
容仪粲冰雪,环珮响琼瑶。
安得顾吴手,凭渠图素绡。

译文

收起展开
沿着崎岖山路穿过林梢,曲折盘旋来到山的半腰。
从前只在清梦里浮现的胜景,今日我终于亲身抵达紫霄。
殿宇的姿容明洁如冰雪,往来行人的佩玉碰撞发出美玉相击的清响。
怎么才能得到顾恺之、吴道子那样的神笔高手,凭他的妙技把这绝美景致画在白绢之上。

注释

收起展开
  • 间关形容山路崎岖艰险、行进颠簸的状态。
  • 木杪树梢。
  • 诘屈曲折盘旋的样子。
  • 粲鲜明光洁的样子。
  • 环珮古人佩戴在身上的玉质饰物,行走时会碰撞发出清脆声响。
  • 琼瑶本指美玉,这里用来形容环佩碰撞发出的清越声响。
  • 顾吴手代指画技超绝的顶级画家,顾恺之是东晋画圣,吴道子是唐代画圣,二人并称顾吴。
  • 渠古汉语第三人称代词,意为他。
  • 素绡白色的轻薄丝绢,是古代常用的作画载体。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗结构层层递进,移步换景,毫无板滞之感,是南宋中期山水纪游诗的代表性作品。

开篇两句先铺写登山的全过程,将攀山的幽曲与辛苦尽数写出,为后文见到胜景的欣喜做足情绪铺垫。中间两联虚实相映,既点出多年夙愿得偿的快意,又以冰雪、琼瑶的清寒意象烘托出紫霄宫远离尘嚣的道教氛围,视听结合,画面感极强。末两句宕开一笔,以欲请名家作画留住景致的浪漫设想,将对紫霄胜景的喜爱与赞叹推到顶点,余韵悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋著名山水诗人,一生遍历东南名胜,留下大量纪游诗作,其诗风清隽写实,多记录实地游览的真切感受。

这首《紫霄宫》是他任职福建期间,登临武夷山游览道教名观紫霄宫时所作,紫霄宫坐落于武夷山核心景区,常年云雾缭绕,景致清绝尘俗,是历代文人登临题咏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: