摄邑狱空

番邑于今剧,民风自古雄。
琴堂惭久摄,剑狱喜新空。
纆索尘埃里,桁杨片段中。
使君端不扰,顾我百无功。

译文

收起展开
番地的县邑如今事务繁杂,当地民风向来刚劲豪爽。
暂代县令久居公堂我深感惭愧,可喜的是往日关押重囚的牢狱新近已经空无一人。
捆绑犯人的绳索闲置在尘埃之中,施刑的刑具也零散放置无人使用。
这都是因为州郡长官施政平和不扰民,反观我自己实在是没有半点功劳。

注释

收起展开
  • 摄邑暂时代理县令,掌管一县政务。
  • 番邑此处指饶州鄱阳县,古属番地,故称番邑。
  • 琴堂对县衙公堂的雅称,源自孔子弟子宓子贱鸣琴而治单父的典故,用来代指地方官以礼乐教化治理县政。
  • 剑狱原指关押重罪犯人的牢狱,此处泛指县中的监狱。
  • 纆索捆绑囚犯用的绳索。
  • 桁杨古代加在囚犯颈部或脚上的木制刑具,此处泛指各类狱用刑具。
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,此处指作者的上级知州。

赏析

收起展开
这首诗是典型的治绩题咏之作,风格质朴醇厚,全无虚夸浮词。首联先点明当地民风强悍、政务繁难的治理背景,反衬出后续实现狱空的难得可贵,为全诗奠定了平实的叙事基调。

颔联直接点题,将自己久代县令的谦退愧疚和牢狱清空的真切喜悦并置,情感真挚自然,没有丝毫矫饰。颈联以具象细节落笔,写绳索刑具都闲置蒙尘,把抽象的“狱空”转化为可感的画面,避免了空泛的歌功颂德。尾联归于谦抑,不将治绩据为己有,全部归功于上级的仁政,自我称言无功,既符合儒家为官的处世准则,也让全诗的格调显得平和得体,全无矜夸浮躁之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任地方摄官(暂代县令)期间的作品,创作于他主理县政期间,当地治安清明、牢狱长期没有在押犯的时期。

宋代地方官将“狱空”视作治绩优良的核心标志,朝廷也会对实现狱空的官员予以嘉奖,当时文人往往会作诗记录这一太平景象,这首诗正是这类官署题咏诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: