游西源

万里西源路,秋风屐齿鸣。
嶙峋千障碧,窈窕一川清。
天柱云霄迥,香炉雾霭轻。
何当携翠袖,重遣酒壶倾。

译文

收起展开
踏上通往西源的漫漫长路,秋风拂过,脚下木屐的齿痕叩地发出轻响。
山势嶙峋陡峭,千重山峰都浸染着浓碧,幽深曲折的一川流水格外澄澈。
天柱峰直插云霄显得格外高远,香炉峰上的雾霭轻薄缥缈,悠然浮动。
什么时候才能携着同游的友人重临此地,再一次把酒壶斟满,畅览这山间胜景。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,此处代指游人脚下的登山木屐,古人出游登山常着木屐防滑。
  • 嶙峋形容山势突兀峻峭、重叠高耸的样子。
  • 窈窕原指女子身姿婉约美好,此处用来形容山水幽深曲折、景致灵秀的样子。
  • 迥高远、辽远的意思。
  • 翠袖原指女子的绿色衣袖,此处代指相伴同游的友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,写景由近及远,从自身行旅的细节触感落笔,逐步铺展西源的整体山水风貌,画面感极强。

首联以屐齿鸣响衬出山间的清幽寂静,颔联写山写水,一碧一清的色彩对比鲜明,将山水的灵秀特质尽数托出,颈联聚焦两处标志性山峰,凸显山势的高旷与云气的灵动。尾联由景生情,直接抒发出对这片山水的喜爱与眷恋,期盼能够重游此地畅饮尽欢,全诗笔调清逸,情致悠然,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的纪游山水代表作,喻良能一生酷爱游历,遍访浙东浙西的名山胜水,著有大量山水纪游诗作。

西源位于今浙江永嘉一带,以奇山秀水闻名,这首诗作于诗人秋日探访西源的旅途之中,全程遍历当地天柱、香炉等知名景点,兴之所至便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: