送侍御帅夔府 其二

千古楚东郡,风流今在兹。
鲁公元直道,文正不妨诗。
钳吏似束湿,麾龙如使儿。
甘棠足遗爱,会有去思碑。

译文

收起展开
有着千年悠久历史的楚东旧郡,千古风流气韵如今正汇聚在您的身上。
您像唐代鲁公颜真卿那样秉持公正直道,又如北宋范文正公一般政务之余不妨吟咏作诗。
管束奸猾官吏如同捆扎湿物般严整迅猛,指挥地方豪强如同驱使孩童般得心应手。
您留下的惠政足够让百姓长久感念,日后定会有人为您立下纪念功德的去思碑。

注释

收起展开
  • 侍御官职名,即侍御史,宋代朝廷中负责监察弹劾、纠举百官的言官。
  • 帅夔府指担任夔州知州,宋代常将一路或重要州府的军政长官尊称为“帅”。
  • 鲁公指唐代名臣颜真卿,受封鲁郡公,一生刚正不屈,坚守直道,是后世公认的直道典范。
  • 文正指北宋名臣范仲淹,谥号文正,文武兼备,既能领军理政,也留下了大量传世诗作。
  • 束湿典故词汇,原指捆扎湿物时必须动作迅猛收紧,后世用来形容官吏管束下属严苛整肃,毫不宽纵。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,相传周代召公巡行乡邑,曾在甘棠树下断案听政,百姓感念他的惠政,连树都不忍砍伐,后世便以甘棠代指官员留下的仁政。
  • 去思碑旧时地方百姓为离任的贤良官吏所立的纪念碑,用来表达对其善政的长久思念。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了寻常赠别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以赞颂与期许为主,用典厚重贴切,格调庄重正大。

诗中接连以颜真卿、范仲淹两位千古名臣作比,既精准贴合了友人曾任侍御史的刚直身份,也暗含了对他赴任夔府后能够镇抚一方、造福百姓的殷切期待,毫无浮夸吹捧的违和感。

颈联笔力雄健,将友人理政驭下的能力刻画得鲜活生动,收尾落到甘棠遗爱、立碑纪念的远期期许,情感真挚恳切,是宋代送别类诗作中兼具气度与温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的送别赠言,作于友人从侍御史职位赴任夔府军政长官的临行之际。

夔府即夔州,地处川东长江沿岸,是宋代控扼川峡的核心军政重镇,此次赴任的官员素来以刚直敢言闻名,喻良能特意创作两首送别诗相赠,本首是第二首,通篇寄寓了对友人治绩的高度期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: