送侍御帅夔府 其三

西风动行色,诗景绕征鞍。
赤甲悬危壁,黄牛泻急湍。
猿声云背落,山势马头盘。
天险须人守,毋辞蜀道难。

译文

收起展开
萧瑟西风催动出行的仪仗,一路诗情画意环绕在随行的马鞍边。
赤甲山的危崖高高悬立,黄牛峡的急浪奔涌倾泻而下。
猿猴的啼声仿佛从云的背后飘落,险峻的山势在马头前盘旋绵延。
这般天然的险要关隘正需要能人镇守,请你切莫推辞蜀道跋涉的艰难。

注释

收起展开
  • 侍御即侍御史,古代官职名,掌监察、执法等事务。
  • 帅夔府指出任夔府的地方军政长官,“帅”这里用作动词,指镇守、主政一方。
  • 赤甲赤甲山,位于重庆奉节城东,是夔州附近的著名险峻山峰。
  • 黄牛黄牛峡,长江三峡中的著名险滩,江流湍急,行船艰险。
  • 蜀道难原指通往蜀地的道路艰险难行,这里代指赴任途中的辛劳与镇守边地的重任。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗的伤感情调,笔力刚健雄劲,前六句全从友人赴任沿途的三峡奇景落笔,将赤甲危壁、黄牛急湍、猿声绕云、山势盘马的壮阔险绝画面次第铺展,画面感极强,尽显蜀地山川的雄奇气势。

末尾两句顺势收束,由写景转入赠勉,将对友人的期许自然托出,既呼应了前文对夔府天险的描摹,也凸显出友人作为能臣担当重任的不凡气度,景与情高度融合,格调沉雄开阔,是宋代送别诗中颇具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的送别组诗《送侍御帅夔府》的第三首,创作于友人以侍御史身份赴任夔州知州之际。

夔府即夔州,治所在今重庆奉节,地处长江三峡西首,是蜀地的军事重镇,地势极为险要,南宋时期是控扼长江上游防线的关键节点,诗人送别赴任的友人,特意以沿途蜀地风光入诗,寄寓深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: