送侍御帅夔府 其四

诸葛仍祠庙,公孙只故基。
栋梁酣夕照,雉堞蔓秋葵。
耿耿登临意,悠悠今古思。
烹鲜不劳力,余事杜陵诗。

译文

收起展开
诸葛武侯的祠庙至今依然矗立,公孙述的割据旧迹只剩残基。
古殿的栋梁浸沉在落日的余晖之中,城墙的矮墙上爬满了秋日的葵草。
我心中满是难以释怀的登临怀古意绪,悠远绵长的思绪贯通了古今的变迁。
您治理地方为政宽简毫不费力,余下的闲情还可以追摹杜甫的题咏诗篇。

注释

收起展开
  • 侍御官名,即侍御史,负责监察弹劾事务,这里指即将赴任的友人此前担任的官职。
  • 帅夔府出镇夔府,担任夔府的地方最高行政长官。
  • 公孙指公孙述,两汉之交的割据势力,曾在蜀地自称白帝,盘踞夔州一带。
  • 雉堞城墙顶部修筑的锯齿状矮墙,这里代指夔府的古城墙。
  • 烹鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”,比喻治理地方为政宽简,不扰民,轻松就能把地方治理好。
  • 杜陵诗杜陵即杜甫,杜甫曾长期旅居夔州,在此创作了四百多首诗作,留下大量题咏夔地的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗将咏史怀古与送别寄意完美融合,是宋代送别诗中用典贴切、格调沉厚的佳作。

开篇两句直接点出夔府最具代表性的两处历史遗迹,以诸葛祠堂的长存对照公孙述割据事业的烟消云散,暗寓了对仁政长存、割据速朽的历史评判。中间两联转而描摹夔府古城的秋日风物,将登临的怅惘、古今的浩叹融于夕照秋草的苍凉画面之中,意境悠远沉郁。末尾两句顺势转出对友人的期许,勉励友人以宽简之道治理地方,闲暇时追步杜甫的诗笔,既是对友人理政能力的高度信任,也暗合了夔府千年的人文传承,收束从容余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的送别组诗《送侍御帅夔府》的第四首,创作于南宋中期。

当时曾任侍御史的友人受命出镇夔府,治所在今重庆奉节即古夔州,夔府地处三峡要冲,是历史上兵家必争的重镇,留存有大量三国、六朝及唐代的人文古迹,喻良能为友人送行,便以夔府的历史风物入诗,寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: