送侍御帅夔府 其五

四海犹多事,中原未版图。
皇心思启沃,赤子望沾濡。
八阵难留滞,三阶拱进趋。
茂弘宁有意,江左待夷吾。

译文

收起展开
如今天下仍旧战乱频仍多有变故,中原故土至今尚未归入大宋版图。
圣明的君主一心想要听取治国良策,天下的黎民百姓都盼望恩泽遍及自身。
夔地的八阵名胜绝非久留的安逸之地,朝堂之上正期待你稳步升迁为国效力。
东晋的王导难道会耽于偏安的小志?如今江南正等待你像管仲一样匡扶天下。

注释

收起展开
  • 侍御即侍御史,古代官职名,掌监察弹劾等事务。
  • 帅夔府出镇夔府,担任夔府的地方最高行政长官。
  • 启沃出自《尚书》,指竭诚开导、辅佐君主,向君主进献治国良策。
  • 沾濡本义指浸湿,这里指君主的恩泽遍及普通百姓。
  • 八阵即诸葛亮所创的八阵图,遗址在夔府附近,这里代指夔府之地。
  • 三阶原指星象中的三台星,这里代指朝堂高位,也代指朝廷中枢。
  • 茂弘东晋名相王导的字,王导辅佐晋室南渡,稳定了东晋在江南的统治。
  • 夷吾春秋名相管仲的字,管仲辅佐齐桓公成就霸业,这里代指能匡扶天下、收复故土的治国大才。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别之作的儿女情长,开篇直陈时事,将国家尚未统一的宏大背景铺展出来,立意高远沉挚,开篇就奠定了全诗爱国忧民的基调。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,八阵、三阶的典故贴合友人赴任夔府的身份,茂弘、夷吾的典故以古代名相期许友人,既点明了对友人出众才干的认可,也暗含了对朝廷不要偏安一隅、要积极谋划北伐恢复的殷切期待,情感真挚厚重,是南宋中期爱国送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金南北对峙,中原大片领土仍处于金国统治之下,南宋朝廷偏安江左,恢复故土是众多爱国士大夫的共同心愿。

喻良能时任朝官,为送别一位曾任侍御史的友人出镇夔府(今重庆奉节一带),先后创作了五首送别组诗,本篇是第五首,不同于普通送别诗的惜别之意,全诗寄寓了对友人的极高期许与对收复中原的热切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: