被檄之上饶言还未几又复往焉至小渡遇雨遣兴一首

檄至方云急,吾行敢滞留。
朔风经小渡,细雨过中洲。
冉冉新斑鬓,飘飘敝黑裘。
欲知来往久,三见月如钩。

译文

收起展开
征召文书送达事态正告急,我奉命出行怎敢稍有滞留。
凛冽北风吹过了小渡渡口,濛濛细雨飘洒过水中沙洲。
鬓边渐渐新生出几缕白发,身上破旧的黑皮衣随风飘抖。
要知晓我这般往返奔波多久,已经三度见到弯月如银钩。

注释

收起展开
  • 被檄接到官府征召或调遣的正式文书。
  • 上饶地名,今江西上饶,南宋时为江南东路的重要州府。
  • 冉冉形容事物渐渐推移、悄然生长的样子。
  • 斑鬓鬓角生出花白的头发,代指年岁逐渐增长。
  • 黑裘黑色的皮衣,这里指旅人用来御寒的旧皮衣。
  • 月如钩弯月,即农历月初或月末的月牙形态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔法,将公务行役的奔波感与岁月流逝的淡淡怅惘融于一体,全无矫饰之态,尽显宋诗沉实的创作风格。

开篇两句直陈事由,点明公务紧急、不敢耽搁的状态,精准刻画出基层官吏身不由己的宦游处境。中间两句紧扣题中“遇雨”的核心情境,朔风、细雨、小渡、中洲几个清冷意象自然组合,勾勒出荒寒凄清的行旅画面,为后文抒怀做足氛围铺垫。末尾两句以“三见月如钩”的细节收束,没有直白的怨怼牢骚,只以三次见到弯月的具象化时间刻度,暗合自己数月间往返奔波的辛劳,也暗含年华在劳碌中悄然老去的深沉感慨,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的宦途纪行作品,收录于其个人文集《香山集》中。

喻良能一生辗转担任地方僚属,为官勤勉务实,这首诗作于他收到官府调遣文书前往上饶公干,返程不久又再度奉命出行的途中,在名为小渡的乡野渡口恰逢雨天,触景生情写下此作,真实记录了宋代基层官吏公务奔波的日常况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: