九月五日周少府卫秀才会饮吴波亭周有诗因次韵

碧水初微落,黄花亦未簪。
三人千里客,尊酒五年心。
我独年齐白,君皆句似阴。
不妨铛脚坐,聊作夜深吟。

译文

收起展开
清澄的江水刚刚开始微微退落,秋菊初开还未到簪戴赏玩的时节。
我们三个都是远在千里之外的异乡客,杯酒之间盛满了相交五年的心意。
唯独我年岁已经和当年的白居易相近,二位的诗句都堪比南朝诗人阴铿的清丽。
不妨就像三足炊具的脚一样围坐一处,姑且趁着夜色深沉一同吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 少府古代县尉的别称,是主管一县治安的地方官员。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照所和原作的韵脚以及先后次序来创作新诗。
  • 黄花指菊花,古代有重阳节簪戴菊花的习俗。
  • 尊酒杯酒,此处代指相聚饮酒。尊是古代的酒器。
  • 阴指南朝陈代著名诗人阴铿,其诗作风格清丽,为后世诗家所推崇。
  • 铛脚铛是三足的金属炊具,此处以三足喻三人,指三人围坐的状态。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的虚浮之气,以质朴平实的笔触记录知己相逢的真情。

开篇两句点出初秋的时节背景,清江水落、菊未簪花的淡远景致,恰好衬出三人相逢时从容闲适的心境。次联点出三人同为异乡游子、相交五载的深厚情谊,千里客、五年心的对仗凝练厚重,极见知己相惜的分量。颈联以白居易、阴铿两位前贤自况与赞友,既见诗人的谦逊自许,也暗合了三人以诗酒为乐的文人身份。收尾写三人长夜畅饮吟咏的兴致,余味悠长,将友人相聚的畅快氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的宴饮酬和之作。

喻良能一生辗转宦游江浙多地,与友人周少府、卫秀才相交多年,此次三人在吴波亭偶遇相聚,周少府先赋诗作记,喻良能便依照原诗的韵脚次序写下这首次韵诗,记录三人异乡相逢的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: