次韵俞尉春日遣兴

渐欣长昼煖,欲解短炉围。
春色已如此,故园犹未归。
韦编今日事,回首去年非。
镜里衰迟色,多惭壮志违。

译文

收起展开
渐渐欣喜白日变长天气转暖,正要撤去围在身边的取暖小炉。
春光已经这般明媚烂漫,我却至今还没能回到思念的故园。
如今依旧以研读经典为日常事务,回头省视去年诸多行事都有不妥。
看着镜子里日渐衰老的容颜,十分惭愧自己素来的壮志未能实现。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 俞尉指姓俞的县尉,县尉是宋代掌管地方治安事务的县级官吏。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简成书,此处代指研读儒家经典典籍。
  • 衰迟指年岁渐长,容颜衰老,精力减退。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从春日物候写起,逐步转入个人心绪的抒发,情感沉挚真切,毫无雕琢痕迹。

开篇从体感变化落笔,以“渐欣”“欲解”两个细腻的动作细节,精准点出冬去春来的季节转换感,自然带出春日生发的万千思绪。中间两联由景及情,将春日烂漫的景致与自己久客未归的处境形成鲜明对照,又接入对自身治学状态、过往行事的省思,情感层层深入。末联收束到自我状态的描摹,将普通的思乡怅惘拓展到壮志难酬的人生感慨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的春日酬唱之作,作于他仕宦漂泊、客居异乡的时期。

当时任县尉的友人俞尉写下《春日遣兴》一诗寄赠,喻良能依照原作的用韵次序创作此诗回应,抒发春日生发的羁旅之感与人生叹慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: