初离鄱阳

三年劳簿领,今日进归程。
意与长途远,身兼薄縠轻。
板舆频送喜,山驿屡逢晴。
道上人争指,霜髭彩戏荣。

译文

收起展开
在鄱阳操劳繁忙公务整整三年,今日终于踏上了返乡的路程。
畅快的心意仿佛和前路一同延展,身躯也像披上了薄纱一般轻盈。
护送老母亲的车舆频频传来喜乐的音讯,山间驿路也屡屡遇上晴朗的好天气。
路上的行人纷纷指点相望,都赞叹我白发苍苍还能承欢老母、尽享天伦的荣宠。

注释

收起展开
  • 簿领官府的文书簿册,代指繁忙的公务。
  • 薄縠轻薄的绉纱,这里形容身躯极为轻快。
  • 板舆古代供老人乘坐的人抬代步工具,后世常用来代指官吏奉养母亲出行。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着脱离公务羁绊、奉亲归乡的轻快喜悦,情感真挚自然,毫无雕饰之感。

开篇以三年公务的辛劳反衬今日启程的释然,中间两联将主观的快意投射到景物之上,长路、轻身、喜报、晴日,无一不衬出诗人的舒畅心境。末句以路人的视角收束,将奉母归乡的孝行之荣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,喻良能在鄱阳任地方官三年秩满,奉母返乡途中。

诗人素来以孝行著称,此番离任没有俗务缠身,又能携老母归乡,满心轻松喜悦,于是写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: