衢右道中 其一

喻良能 · 宋代

投晓行衢右，经旬别楚东。
侵衣梅溽雨，吹面麦秋风。
垅亩凝烟外，峰峦滴翠中。
悬知乡井近，渐喜语音同。

译文

收起
天刚亮我便行走在衢右道上，已经十多天离别楚东。
梅雨沾湿衣襟带着溽热潮气，麦收秋风轻拂过我的脸颊。
田野笼罩在凝聚的烟霭之外，青翠峰峦浸染在雨雾清润之中。
早已料到家乡已经越来越近，听到相同乡音我渐渐心生欣喜。

注释

收起
  • 投晓天刚破晓，指清晨。
  • 衢右即衢州一带，因地处衢江右岸得名，今浙江省衢州市境内。
  • 经旬指已经过了十多天，一旬为十天。
  • 梅溽指梅子黄时梅雨季节的溽热湿气。
  • 垅亩同"垄亩"，指田野、田地，垅为"垄"的通假字。
  • 悬知料想，预知，早知。
  • 乡井即故乡，古代乡民同井而居，故称乡井。

赏析

展开
这首五言律诗结构严谨工整，首联开篇点题，直接交代行程的时间、地点与背景，开门见山，简洁利落。

颔联与颈联对仗工整，写景层次分明，诗人将行旅的切身感受融入景物描写：侵衣的梅雨溽热、吹面的麦秋风凉，远处烟笼田野，近处峰峦滴翠，远近结合，把江南初夏郊野的湿润清新景象描摹得生动可感，意境清朗自然。

尾联收束转情，由写景转入直抒胸臆，"渐喜"二字刻画入微，将临近故乡时，听闻乡音的亲切感与归乡的欣悦写得十分真切，全诗景中含情，浑然一体，语言质朴而情感真挚，是一首优秀的纪行怀乡之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能创作的纪行五言律诗，是《衢右道中》组诗的第一首。

喻良能为婺州义乌（今浙江义乌）人，这首诗是他自外地宦游返乡，途经衢州（今浙江衢州，地处衢江右岸，故称衢右）道中时所作，记录行旅见闻与临近故乡的情绪变化。