衢右道中 其二

喻良能 · 宋代

渐喜家居近，相望六驿间。
脱身江左役，洗眼浙东山。
乡味初充馔，慈闱亦破颜。
经过縠溪水，应笑鬓毛斑。

译文

收起
渐渐欣喜距离家乡越来越近，我们相隔不过六个驿站之间。
终于脱身结束了江左的任职，浙东的青山让我耳目一新。
家乡风味刚端上了餐桌，母亲也露出了欢欣的笑颜。
旧日途经的縠溪碧水，应当会笑我如今鬓发已经斑斑。

注释

收起
  • 衢右即衢州，古地名，在今浙江西部，因旧行政区划的地理位置称衢右。
  • 六驿六个驿站，代指并不遥远的距离。
  • 江左古时指长江下游以东地区，即今长江下游江南一带。
  • 洗眼犹言拭目，指眼前景象焕然一新，让人心情格外舒畅。
  • 慈闱古代对母亲的敬称，此处指诗人自己的母亲。
  • 破颜露出笑容，指开颜欢喜。
  • 縠溪水名，在今浙江境内，是诗人旧日与本次途经之地。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经斑白，代指年华老去。

赏析

展开
这首诗以情感变化为线索，层层递进，质朴真挚，十分动人。开篇即点出“渐喜”，直接抒发距离家乡越来越近的喜悦，点明本次行程的核心心境。

颔联承接开篇，写摆脱江左繁杂宦务的轻松，来到浙东山水间的畅快，“洗眼”二字将景物的清新和内心的舒畅写得鲜活可感。颈联转而描摹归家的温馨，乡味盈盘，母亲开颜，天伦之乐的温暖扑面而来，将归乡的喜悦推向顶点。

尾联一笔宕开，借縠溪水笑自己鬓发已斑，在归乡的欣喜中融入了年华老去的淡淡感慨，使得诗歌情感更有层次，余味悠长。全诗语言平实自然，没有华丽的雕琢，却将复杂真挚的情感写得真切动人，充分体现了南宋纪行诗的特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能的纪行之作，诗人常年在外为官，此次调任浙东，任职之地距离家乡很近，途经衢右（今浙江衢州一带）时写下这组《衢右道中》，本诗是其中第二首。

久宦他乡的诗人终于得以靠近家乡，归乡心切的欣喜充盈心头，因而写下这首抒发途中心情的作品。