村居夜坐读王右丞山中与裴迪书爱其清婉有魏晋风味因集其语作诗一首亦老坡哨遍之义也

景气既和畅,故园殊可依。
远山映清月,曲水涵沦漪。
寒犬吠如豹,村舂闻自机。
因思曩昔友,携手同赋诗。

译文

收起展开
天气景致已然和暖舒畅,旧日的园居实在值得归依。
远处的山峦映着清朗的月色,曲折的水波漾起层层涟漪。
寒夜里村犬吠声洪亮如豹,村落里传来舂米声响,满是自然意趣。
于是思念起往日的旧友,我们曾经携手同游,一同赋诗唱和。

注释

收起展开
  • 王右丞即王维,盛唐著名山水田园诗人,官至尚书右丞,世称王右丞。
  • 景气指天气与景致。
  • 沦漪水面泛起的细小波纹、涟漪。
  • 村舂村落中传来的舂米劳作的声响。
  • 曩昔往昔、往日。

赏析

收起展开
这首诗全用王维《山中与裴迪秀才书》中的文句组织而成,却毫无拼凑生硬之感,天然是一首气韵完整的五言诗作。

全诗以清浅素净的笔触勾勒出月夜山村清幽和暖的景致,寒犬吠月、村舂传响的细节充满了人间烟火的闲适意趣,末尾由景及情,自然引出对旧友的思念,清旷淡远的风味直追魏晋山水诗文的神韵,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的集句诗作,创作于他闲居乡村的夜晚。

诗人夜坐村居之时展读王维《山中与裴迪秀才书》,喜爱其文辞清婉有魏晋名士的闲散风韵,于是隐括文中的现成语句连缀成诗,这种创作方式正和苏轼隐括《归去来兮辞》所作《哨遍》的体例一脉相承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: