灵山寺

松竹声中寺,山深人迹稀。
石从林背出,云向屋头飞。
野鹿寒仍聚,栖禽暮自归。
怪来襟袖冷,浓翠湿征衣。

译文

收起展开
松涛与竹响环绕之中坐落着古寺,山林幽深僻静,往来的人迹十分稀少。
嶙峋山石从林木遮蔽的高地探出身形,悠悠云气向着寺宇的屋顶飘飞。
野鹿在天寒时节尚且成群聚集,归巢的禽鸟到了傍晚便各自返回栖息的枝头。
怪不得忽然觉得衣襟袖间生出阵阵凉意,原来是满山浓郁的翠色,沾湿了我远游的衣衫。

注释

收起展开
  • 林背林木的背后,特指山林深处被林木遮蔽的高地。
  • 怪来怪不得、难怪,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 征衣旅人远游途中所穿的衣衫。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写法,从入山到抵达古寺,视线由远及近逐层铺展景致,层次极为清晰。开篇以松竹之声先声夺人,立刻为全诗铺垫出远离尘嚣的清幽底色。

中间两联对仗工整灵动,山石出林、云气绕檐是写静态山景的鲜活感,野鹿聚群、暮禽归巢是写山野生灵的自在状态,动静相融之间,把深山古寺隔绝人世的静谧与生机完美融合。尾联跳出常规的写景逻辑,从触觉感受落笔,不说山雾沾衣,反倒将凉意归为满山浓翠的浸染,化无形的视觉色彩为可感知的湿润凉意,尽显宋人山水诗炼字造境的精妙巧思。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人喻良能的山水纪游代表作品,喻良能生性喜爱游历风物,辗转为官期间踏遍浙中名山,留下了大量描摹自然景致的诗作。

诗中所写的灵山寺位于今浙江诸暨境内,诗人在秋日行旅途中专程探访这座深藏在群山之中的古寺,被清幽绝尘的山林氛围打动,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: