次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其一

为爱山园好,芒鞵步步高。
绿针挦露韭,碧箸翦春蒿。
但得林泉趣,谁能州县劳。
何惭王孝伯,痛饮读离骚。

译文

收起展开
我偏爱山间园林的清幽佳趣,穿着草鞋自在漫步,一步步登高览胜。
带着晨露的韭菜像绿针般鲜嫩,青碧的嫩茎是刚剪下来的春日野蒿。
只要能尽享山林泉石的隐逸意趣,谁还会为州县的俗务奔波辛劳呢?
我完全不必愧对名士王孝伯,就该酣畅痛饮,醉中诵读千古名作《离骚》。

注释

收起展开
  • 芒鞵也作芒鞋,指用草或麻编织的草鞋,是古人登山闲游时常穿的便鞋。
  • 挦拔取、摘取,这里指采摘带着露水的鲜韭。
  • 碧箸青绿色的筷子,这里用来比喻春蒿鲜嫩挺直的青茎。
  • 林泉趣隐居在山林泉石之间,远离尘嚣的闲适意趣。
  • 王孝伯东晋名士王恭,字孝伯,史书载他曾说名士不必有奇才,只要常得无事、痛饮酒、熟读《离骚》,便可称名士,是后世文人仰慕的旷达隐逸典范。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸自然,毫无雕琢堆砌之感,把宋代文人山居的清雅意趣展现得淋漓尽致。

首联直接点出对山园的喜爱,以穿草鞋漫步登高的细节,把不受俗务拘束的自在状态写得鲜活可感。颔联用工巧的比喻描摹山园春蔬的鲜嫩,“绿针”“碧箸”的譬喻既贴合物象特征,又满溢着对日常山居生活的热爱,烟火气与雅致感并存。颈联直抒胸臆,将隐逸之乐与官场案牍的辛劳做对比,清晰表明了自己的人生取舍。尾联用典贴切自然,借东晋名士的典故收束全诗,把普通的山居闲饮升华为对旷达自由人格的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能次韵岳父黄虞卿《为爱山园好》原作的八首组诗中的第一首。

喻良能一生多次仕宦沉浮,中年后曾有一段闲居乡野的时光,他在山园中耕读自适,与亲友诗文唱和,这首诗正是他彼时隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: