次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其三

为爱山园好,年年草色新。
醉眠欹柳幄,吟坐俯苔茵。
栗里风烟古,樊川花木春。
谁云无伴侣,对影共三人。

译文

收起展开
我偏爱这山间园林的美好景致,每一年春草都生得鲜绿如新。
醉后斜卧在如帷帐般的柳荫之下,闲坐吟咏时俯身就能摸到如毯的青苔。
这里的风物气韵有陶渊明隐居栗里的古朴遗风,花木景致又堪比樊川别墅的盎然春意。
谁说我在此没有相伴的友人,对着我的影子恰好凑成三人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照所酬和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 欹倾斜、斜靠的意思。
  • 柳幄柳条繁茂垂拂如同帷帐,此处形容浓密连片的柳荫。
  • 苔茵青苔铺地如同柔软的褥垫,茵指铺垫的织物。
  • 栗里东晋诗人陶渊明的隐居之地,此处代指充满隐逸风骨的居所。
  • 樊川唐代诗人杜牧的私家别业所在地,此处代指雅致清幽的园林胜境。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕山园闲居的意趣展开,语言清浅自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联从日常起居的细节落笔,醉眠柳下、坐看青苔的场景,将诗人无拘无束的闲散状态描摹得生动鲜活,尽显山居生活脱离尘俗的惬意自在。颈联连用陶渊明、杜牧两个典故,不着痕迹地将眼前山园的格调拔高,既存古朴隐逸的风骨,又满是春日生机的灵动。尾联化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的经典成句,翻出新意,把普通山居独居的孤寂感全然消解,满是悠然自得的隐逸之乐。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋喻良能的《香山集》卷三,是典型的家宴酬和类诗作。

喻良能的岳父黄虞卿先创作了八首以“为爱山园好”开篇的咏园诗,喻良能依原诗用韵的次序逐首酬和,这是组诗的第三首,创作于诗人晚年退居故乡、营建私家小园闲居的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: