次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其五

为爱山园好,萧斋竹迳通。
疏帘卷雌霓,曲槛倚雄风。
爱酒杜陵老,煎茶桑苎翁。
菟裘真得计,踪迹免飘蓬。

译文

收起展开
我偏爱这山间园林的清幽景致,萧然书斋外竹径蜿蜒彼此连通。
疏帘半卷可窥见天边的虹霓,曲折栏边恰好能迎纳浩荡清风。
效仿嗜酒的杜甫杜陵野老,追慕善煎茶的陆羽桑苎老翁。
在此营建退隐安身之所实在是妥当的谋划,从此行迹再也不会像飞蓬那般漂泊无定。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 外舅古代对岳父的正式称呼。
  • 萧斋对书斋的雅称,形容书斋清静萧然,没有俗物干扰。
  • 竹迳竹林间的小路,“迳”通“径”。
  • 雌霓即副虹,雨后出现的色彩稍柔和的虹,此处泛指天边的虹霓景致。
  • 曲槛园林中曲折环绕的栏杆。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾自号杜陵野老,生平嗜酒,是诗酒风流的代表人物。
  • 桑苎翁指唐代茶圣陆羽,他隐居桑苎溪,自号桑苎翁,精于茶道,著有《茶经》。
  • 菟裘语出《左传》,原指官吏退隐前预先营建的居所,后泛指退隐安身的地方。
  • 飘蓬被风吹得四处飘荡的蓬草,用来比喻人辗转漂泊、居无定所的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕爱山园的隐逸意趣展开,前两联纯用白描写园林实景,竹径通幽、虹影入帘、风过栏边,画面清旷雅致,把山园远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致。

后两联用典妥帖自然,以杜甫嗜酒、陆羽煎茶两位高隐的典故自况,暗合自己不求闻达、安于闲居的人生志趣,最后点出归隐的选择远胜仕途漂泊,情志真切质朴,毫无雕琢痕迹,是宋代闲适诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能《香山集》卷三,是南宋时期典型的亲友唱和诗作。

喻良能的岳父黄虞卿曾以“为爱山园好”为首句创作组诗八首,喻良能依原作的韵脚次序逐篇酬和,本首是其中第五篇。创作时诗人正闲居故乡的爱山园,远离官场俗务,尽享林泉隐逸之趣,遂写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: