次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其八

为爱山园好,红尘半点无。
自应成小隠,谁复叹将芜。
香秫五十亩,黄柑二百株。
何必随俯仰,归去亦良图。

译文

收起展开
我格外喜爱这山间园居的清幽,俗世的尘嚣半点都沾染不到这里。
本就该在此做个隐居山林的逸士,谁还会叹息家园将要荒芜。
园中有五十亩飘香的糯稻,还有两百株挂果的黄柑树。
何必非要追随世俗随波逐流,归隐田园本就是绝佳的人生选择。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 小隠即小隐,传统隐逸文化中指隐居于山林田园之中,与“大隐朝市”相对。
  • 将芜典出陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”,意指田园将要荒芜。
  • 香秫带有清香气的糯稻,古时多用来酿制美酒。
  • 随俯仰指追随世俗潮流,俯仰由人、随波逐流地度日。
  • 良图妥当的人生规划,绝佳的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明归隐的志趣为内核,用典自然毫无雕琢痕迹,风格清淡质朴,完全契合山园闲居的氛围。开篇直接点出山园隔绝尘嚣的核心特质,寥寥十字就勾勒出隐居环境的清宁。

中间两联承接隐逸主题,化用陶渊明田园将芜的典故,又以具体的田园物产铺陈隐居生活的丰足自在,五十亩香秫、二百株黄柑的具象描写,把抽象的归隐之乐落到了实处,充满烟火气却毫无俗韵。收尾两句直接点明主旨,以反问的语气否定了俯仰随俗的仕途选择,直白袒露了自己归居田园的人生取向,情志真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵和作,原诗为其岳父黄虞卿所作的《为爱山园好》组诗,喻良能依原诗韵脚次序共创作八首和诗,这是其中第八首。

当时喻良能正值仕途辗转萌生退意的阶段,他在自己营建的山园居所中,借和作的形式抒发对田园隐居生活的认同与向往,也暗含了对岳父恬退心境的呼应与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: