次韵季直小疾初愈见寄

暌违才一日,怀想似三秋。
忽得五字句,真成百不忧。
荷花要同赋,竹径拟清游。
明夜月华满,杖藜能过不?

译文

收起展开
我们才分别了短短一日,思念的情绪却像隔了三秋那般漫长。
忽然收到你寄来的五言诗句,所有的烦忧瞬间都消散一空。
我们约定要一同赋写关于荷花的诗作,也打算去竹林小径间清雅游赏。
明晚正是月色满溢的好时候,你能拄着藜杖过来赴约吗?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,创作时严格依照所酬和诗作的原韵脚、原次序来写。
  • 暌违指别离、分离,多用于形容亲友久别。
  • 三秋原指三个秋季共九个月,此处化用《诗经》“一日不见,如三秋兮”的典故,形容思念的时间格外漫长。
  • 杖藜拄着藜茎做成的手杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,古代常用来制作便携手杖。
  • 过不同“过否”,意为能否前来,此处“不”是通假字,通表疑问的“否”。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴冲淡,全无普通应酬唱和诗常见的堆砌客套弊病,情感真挚自然,尽显两位友人的深厚交谊。

首联化用经典语典,将仅一日的别离放大为如隔三秋的绵长思念,开篇就直白道出二人相知之深。颔联写收到友人诗作的欣喜状态,说所有烦忧瞬间全部消解,把得知友人病愈的轻松快意写得鲜活可感。颈联顺势回溯二人往日同游同赋的雅趣,为后续的邀约做足情绪铺垫。尾联以软语问句收束全诗,邀约友人趁月夜清光赴约,余味悠长,尽显二人不拘形迹的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的酬答作品。

友人季直生了小病刚刚痊愈,特意寄来一首诗作向诗人报平安,诗人便依照对方原作的韵脚次序和作此篇,回寄给刚康复的友人,字里行间满是对友人的挂念与同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: