遣兴 其一

山园近寒食,春事总芳菲。
风暖鹁鸪语,日长蝴蝶飞。
花光明醉眼,草色浄尘衣。
自足家居乐,为生未觉非。

译文

收起展开
山园临近寒食节,春日风物尽是繁茂芬芳的模样。
和风暖煦鹁鸪鸟婉转啼鸣,白昼渐长蝴蝶在晴光下翩然飞舞。
繁花的明辉晃亮了沉醉的眼眸,青草的鲜绿涤净了沾染尘俗的衣襟。
居家度日的闲趣已然足够自足,这般生活从来没觉得有什么不妥。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代有禁火寒食、踏青游春的习俗,是典型的暮春节令节点。
  • 芳菲形容花草繁茂、香气弥漫的春日盛景。
  • 鹁鸪又名斑鸠,是春日常见的鸣禽,啼声圆润婉转,常被写入田园诗词中烘托春日光景。
  • 浄同“净”,此处作动词用,意为洗净、涤荡。
  • 为生指日常度日、当下的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春山园景致,意象鲜活灵动,全无雕琢痕迹。开篇点出临近寒食的时令背景,将春日芳菲的整体氛围自然铺展,次联选取风暖鸟鸣、日长蝶飞两个极具暮春特征的动态画面,把闲静的园居氛围写得满是生机,毫无暮春诗词常见的伤春怅惘情绪。

后两联由景及人,从外在的春日景致转向诗人的内在心境,花光明眸、草色净衣的细节,暗合诗人超脱尘俗的恬淡襟怀,最终落脚于家居自足的人生选择,没有半点愤世嫉俗的戾气,尽显宋人田园诗平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能晚年退居乡野时所作。

喻良能为官清正,晚年辞官归乡后,终日流连于自家山园的日常景致,摒弃了官场奔竞的杂念,在体察暮春风物的闲适中写下这组《遣兴》诗,抒发安贫乐道的闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: