伯兄由临海归省出示近诗次韵奉别

相别既四载,相看如友生。
未成投辖饮,先作倒衣迎。
夜雨方同听,秋风又独行。
不堪分手处,霜重鴈行轻。

译文

收起展开
我们分别已经整整四年,重逢之后彼此相待如同多年老友。
还没来得及尽兴畅饮把兄长留住,我就急得倒穿衣裳匆匆出门相迎。
昨夜的雨声我们才刚刚一同听过,转眼秋风又起兄长就要独自踏上前路。
最让人难以承受的就是分手的时刻,寒霜浓重连天际的雁群都飞得格外轻缓。

注释

收起展开
  • 归省古代指官员回乡探望父母,是传统人伦礼仪中的重要活动。
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新篇。
  • 投辖饮出自《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵好客,为了留住尽兴的客人,把客人马车上的车辖拆下扔到井里,后世用来指代诚心留客、彻夜畅饮。
  • 倒衣迎化用“倒屣相迎”的典故,出自《三国志》,蔡邕听闻名士王粲来访,急于出迎把鞋子都穿倒了,这里形容迎接至亲时心情急切,来不及整理衣装。
  • 鴈行即雁行,“鴈”是“雁”的古异体字,原指大雁飞行的整齐行列,古典诗词中常用来双关代指兄弟行辈。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的兄弟赠别诗,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,把骨肉至亲之间的相逢之喜与离别之悲描摹得细腻动人。

开篇先叙阔别之久,四年未见的兄弟相见毫无生疏之感,相待如同相知多年的挚友,足见二人平日心意相通。颔联连用两个迎客留客的经典典故,把自己听闻兄长归来时的急切、想要多留兄长几日共叙旧情的心情完全托出,质朴而动人。颈联以“方”和“又”两个虚词呼应,昨夜一同听雨的温馨记忆还历历在目,萧瑟秋风里兄长就要独自登程,把欢娱苦短、时光飞逝的怅惘情绪渲染得十分到位。尾联以景结情,霜重雁轻的清冷秋景衬出离人心头的沉重,同时暗用雁行代指兄弟的传统意象,此刻兄弟即将分离,连天上的雁阵都仿佛载着沉甸甸的离愁飞得格外缓慢,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是南宋中期诗人居家闲居时的作品。

喻良能的兄长此前在临海一带任职,阔别四年才得以抽空回乡探望父母,停留未久便要返程,临行前兄长拿出近期创作的诗作给喻良能赏读,诗人感念相逢仓促、离别在即的不舍,便依照兄长原作的韵脚次序写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: