重九会饮爱山堂

闲居爱重九,赊酒对黄花。
水榭杯盘莹,家人笑语哗。
宦情薄秋霭,吟思绕晴霞。
向晚归途好,飘飘醉帽斜。

译文

收起展开
闲居在家的我格外喜爱重阳佳节,赊来美酒对着盛放的黄菊畅饮。
临水的亭榭里杯盘光洁明亮,家人们欢声笑语热闹喧哗。
做官的志趣淡得像秋日的薄雾,吟诗的思绪萦绕在天边的晴霞之上。
临近傍晚踏上归途景致正好,我醉意醺醺帽儿歪斜步履轻飘。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,因月数、日数都为九而得名,民间自古有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 爱山堂喻良能退居乡里后修建的私人堂舍,是他日常读书、会客、游赏的主要场所。
  • 水榭临水建造的开放式亭阁,多作为游宴赏景的场所。
  • 宦情指人对做官的志趣、情怀。
  • 秋霭秋日旷野间浮动的轻薄雾气。
  • 向晚临近傍晚时分。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代重阳诗作常见的悲秋、怀人、叹老的沉郁基调,通篇满是脱离官场羁绊后的松弛暖意,把隐逸名士的风流意趣和普通人家的天伦之乐融合得自然妥帖。

首联直接点题,赊酒对菊的细节暗合陶渊明赏菊饮酒的隐逸传统,不用刻意修饰就带出悠然自得的闲居况味。颔联聚焦宴饮现场,光洁的杯盘、满室的笑语,没有铺陈华丽的宴乐描写,就把阖家欢聚的和乐氛围描摹得鲜活可感。颈联将主观情志与眼前秋景完全相融,把对仕宦的淡泊心境比作轻薄秋霭,抽象的吟思又和天边晴霞缠绕在一起,景与情浑然无痕。尾联化用东晋名士孟嘉重阳龙山落帽的经典典故,写自己醉后归途的潇洒姿态,收束得飘逸灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋中期诗人,仕途辗转多地后晚年退居故里浙江义乌,营建爱山堂作为日常游息宴饮的私人居所。

这首诗作于他闲居乡野期间的重阳佳节,彼时他早已摆脱官场案牍劳形的束缚,得以趁重九民俗节庆的契机,和家人亲友相聚宴游,尽览秋日风物的自在之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: