五舅处士惠访小园作诗为谢

五舅多道气,相过茹杞苗。
意行随绿径,情话竟清宵。
送酒飞花急,撩人鸟语娇。
不堪分手处,风雨晚潇潇。

译文

收起展开
五舅您素来怀有超然物外的隐逸气韵,专程来我的小园造访,一同品尝鲜美的枸杞嫩苗。
我们随性漫步沿着园中翠绿的小径游走,知心的话语一直畅谈至清凉的深夜。
传杯送酒之时枝上落花簌簌飘得急促,婉转柔美的鸟鸣声格外撩拨人的意绪。
最让人难以承受的便是临别分手的时刻,傍晚时分淅淅沥沥的风雨下个不停。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不愿出仕的读书人的尊称。
  • 惠访敬辞,用于尊称对方到访自己,表达对访客的尊重。
  • 茹杞苗茹是食用的意思,指食用枸杞的嫩苗,是古代隐者常食用的养生野菜。
  • 清宵清凉静谧的夜晚,此处特指夜深时分。
  • 潇潇形容风雨淅淅沥沥飘落的声音与状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,将至亲挚友相聚的闲适暖意描摹得真切动人,全无应酬诗作的生硬客套感。

开篇先点出五舅的隐者气质,同尝野菜、漫步园径、彻夜长谈三个细节层层递进,尽显二人超越世俗亲缘的志趣共鸣。颈联以飞花、娇鸟的明丽春景烘托相聚的松弛愉悦氛围,笔调轻快灵动,充满生活化的鲜活气息。末联笔锋顺势一转,将离别的怅惘完全融入潇潇晚雨的场景之中,情景自然交融,把相聚之乐与离别之不舍的情绪反差写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是他闲居乡野期间创作的酬谢诗作。

喻良能是南宋时期的山水田园诗代表人物之一,一生多次隐居乡野营建小园自娱,他的五舅是一位隐居不仕的处士,二人志趣相投,此次专程到访小园相聚,诗人感念这份情谊便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: