再用彝公长老韵赠嗣宗教授

居易青衫旧,安仁素发新。
愁思中酒圣,贫忍论钱神。
白也诗谁敌,潮乎笔更亲。
生辰宿南斗,同是数奇人。

译文

收起展开
如同白居易那般身着青衫久居下位,好似潘安仁一样头上新添了许多白发。
愁闷难解之时便酣饮沉醉,清贫度日也不屑去谈论什么钱财神力。
李白的诗才当世几乎无人能匹敌,韩愈的文笔你素来格外亲近熟稔。
你我生来命星对应南斗,同样都是命运坎坷、时运不济的失意之人。

注释

收起展开
  • 青衫唐宋时期低级官员的官服为青色,后世常以青衫代指官职卑微、久居下位。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,史载其三十余岁便鬓生白发,是古代著名的才人失意典故。
  • 素发白发。
  • 中酒圣中酒指醉酒,酒圣是古人对清酒的别称,此处指借酒消愁、酣饮至醉的状态。
  • 钱神出自西晋鲁褒所作《钱神论》,后世以此代指金钱的神力与世俗对钱财的崇拜。
  • 白也指唐代大诗人李白,化用杜甫名句“白也诗无敌”的语意。
  • 潮乎指唐代文学家韩愈,因韩愈曾谏迎佛骨被贬为潮州刺史,此处以“潮乎”代指韩愈。
  • 数奇古代常用术语,指命运坎坷、行事多遇不顺,专门用来形容才高运蹇的失意士人。

赏析

收起展开
这首宋代文人酬赠诗最突出的艺术特色是通篇用典却毫无堆砌生硬之感,几乎每一句都化用前代文人的经典掌故,贴合人物身份与当下境遇,用典精准妥帖。

开篇以白居易、潘岳两位前代才人的失意境遇比况友人的处境,青衫久滞、早生华发的形象寥寥十字便勾勒完成,把下层文士仕途蹉跎的落寞感渲染得十分饱满。

颈联化用杜甫赞美李白的经典诗句,又以文起八代之衰的韩愈来夸赞友人的文笔造诣,既直接肯定了友人冠绝当世的才华,也暗衬出如此高才却不得重用的世道不公。

收尾两句跳出单向赠言的逻辑,将诗人自身也纳入“数奇人”的行列,把二人同命相怜的知己情谊直接点明,情感沉挚厚重,完全没有普通应酬诗的浮泛弊病,是宋代次韵酬赠作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人喻良能的次韵酬赠作品,诗人此前已经依照彝公长老的诗作韵脚创作过相关篇章,此次再次沿用同一韵部,专门写给友人嗣宗教授。

嗣宗教授是当时沉沦下僚的下层文人,身负诗文才名却长期得不到升迁重用,喻良能自身也有多次宦海沉浮、仕途蹭蹬的经历,二人境遇高度相似,因此这首诗满含同病相怜的知己共情意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: