次韵何茂恭永新见寄之什 其二

尺书将远意,飘忽渡江湖。
嘉楮藤溪少,纤毫月窟无。
封题烦妙札,沾丐到迂儒。
多谢相思切,迢迢千里途。

译文

收起展开
远方的书信携带着你的心意,轻快地越过江河湖海来到我身边。
信笺是藤溪出产的名贵佳纸,笔致精妙仿佛来自月宫毫无尘俗气。
劳烦你在信笺封题写就精妙手迹,连我这样浅陋的迂腐儒生也承蒙恩惠。
深深感念你这份深切的相思情谊,哪怕我们之间隔着遥遥千里的路途。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答作品。
  • 尺书古代的书信,因古代信笺常用一尺长的木牍或帛素制作,故而得名。
  • 嘉楮上好的纸张,楮树是古代制作宣纸的主要原料,后世常以楮代指纸。
  • 藤溪地名,位于今江西永新境内,古代以出产名贵藤纸闻名。
  • 月窟传说中的月宫,这里用来形容友人书法笔致超凡脱俗,仿佛出自仙境。
  • 沾丐蒙受恩惠、得到馈赠的意思。
  • 迂儒诗人对自己的谦称,指浅陋迂腐的读书人。

赏析

收起展开
全诗以接信、赏信、感怀的脉络层层推进,没有堆砌生僻典故,情感真挚自然。开篇从书信远道而来落笔,化无形的思念为可感的实物,将无形的情谊写得鲜活灵动。

中间两联赞叹友人所用纸墨笔札的精妙,既贴合永新当地的风物特产,也侧面烘托出友人寄赠诗作的郑重,暗合了二人不涉俗务的清雅文人交谊。收尾点出千里相隔的背景,将相思之情落到实处,语淡而情长,是宋代酬和诗中颇具代表性的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬和诗作,收录于其文集《香山集》中。当时诗人的友人何茂恭从永新县寄来赠诗表达思念,诗人依照原作的韵脚次第相和,共创作两首作品回赠友人,此为第二首。

喻良能与何茂恭素来交好,二人同为南宋中期文人,常有诗文往来切磋,这首诗便是二人清雅交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: