试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文

秋杪仍新霁,天涯忆故乡。
少陵三坐客,太白两重阳。
深院日复日,寒花黄未黄。
昔年吹帽饮,今日读书床。

译文

收起展开
暮秋时节雨过初晴,身在天涯的我不由得思念起遥远故乡。
当年杜甫客居他乡三度逢重九,李白也曾两度度过重阳佳节。
幽深的试院里时日一天天挨过,阶前的寒菊将黄还未全黄。
往年今日我还和友人登高宴饮醉落帽,如今却只能在试院的书案前伏案校阅诗书。

注释

收起展开
  • 秋杪暮秋,秋末,指农历九月深秋时节。
  • 新霁雨雪停止,天气刚刚放晴。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 广文本指唐代设置的广文馆学官,后世用来尊称地方儒学教官。
  • 吹帽饮典出东晋孟嘉重阳登高落帽的典故,代指重阳节登高宴饮的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是重阳咏怀的佳作,首联即景起笔,将秋晴的节物之感和天涯思乡的情绪直接托出,情感真挚自然,没有丝毫雕琢痕迹。

中间两联化用杜甫、李白两位前贤的重阳典故,既暗合自己多年漂泊、屡逢佳节客居异乡的经历,又以浅白的笔触摹写试院清寂的环境,寒菊半黄的细节刻画细腻,极富生活实感。

尾联用今昔对比的手法,将往年登高宴游的快意和今日试院伏案的清寂相对照,没有刻意抒发浓烈的悲喜情绪,却将身为学官的淡泊自守与淡淡的怀旧情思融于十字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职地方学官期间所作,创作于农历九月初九重阳节当日,地点在科举考试的试院之中。

“九日”即重阳节,“次韵”是依照原作的韵脚和诗的创作形式,王茂材、翁沂伯都是当时和喻良能同署的同僚,“广文”是古代对儒学教官的尊称,诗人在秋晴的重阳日身处清寂的试院,见节序变迁,思乡与怀旧之情交织,便写下这首次韵酬赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: