由真隐至枕峰寺·其一

南国清秋杪,长林翠霭重。
嬾黄千顷稻,深碧万株榕。
峡水风前急,方山雨后浓。
征鞍何所憩,萧寺枕孤峰。

译文

收起展开
南方大地正值深秋末尾时节,连片林木间翠色雾霭层层叠叠。
千顷稻田泛着柔润的浅黄熟色,万株榕树铺展出深郁的繁茂浓荫。
峡谷里的水流在风势催动下格外湍急,方山的山色在新雨过后愈发苍翠浓郁。
远行的旅人要到何处寻处休憩?这座古寺正稳稳枕靠在孤耸的山峰之上。

注释

收起展开
  • 清秋杪深秋、秋末。杪,指季节或年岁的末尾。
  • 翠霭林间翠色掩映的云气、雾霭。
  • 嬾黄即懒黄,指稻子成熟时泛出的柔和浅黄色泽。
  • 征鞍代指远行的旅人,鞍是马鞍,这里代指车马行旅。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝萧衍广造佛寺,后世便以“萧寺”作为佛寺的通用代称。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔法凝练,色彩搭配极为鲜明,将闽地秋景独有的温润丰饶特质展现得淋漓尽致。

诗人以移步换景的顺序铺陈画面:从时节总写落笔,继而描摹田亩间稻黄榕碧的丰饶景象,再收束到山水动态,最后以山巅古寺收束全篇,层次井然毫无赘语。全诗没有北方秋景常见的萧瑟感,反倒满是鲜活的生机,末尾“萧寺枕孤峰”一句以动写静,将古寺与山峰的相依姿态写得极有画面感,意境清旷悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能宦游福建期间创作的山水纪行作品。

喻良能常年辗转东南各地任职,素来喜爱游历名山大川,这首诗记录了他从真隐山出发前往枕峰寺途中所见的闽地秋日风光,是他颇具代表性的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: