题雪峰寺

兰若接闽天,登临意豁然。
楼台秋色里,钟梵暮云边。
未遂游山兴,聊为借榻眠。
白头仍捧檄,奔走只堪怜。

译文

收起展开
这座佛刹与闽地高远的天际相接,登临此处心神顿时开阔畅快。
亭台楼阁笼罩在清冷的秋意之中,钟声梵呗飘向暮色云霭的边际。
我此番还没能尽赏游山的兴致,暂且借寺中的床榻休憩安眠。
如今年事已高仍要受公务差遣,这般奔波劳碌实在令人心生怜意。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静处,是对寺院的雅称,这里特指雪峰寺。
  • 钟梵寺院的敲钟声与僧人诵念佛经的梵呗之声。
  • 借榻借取床榻休息,此处指在寺院中借宿。
  • 捧檄檄指官府的征召文书,捧檄即接受官府任命、为公务奔走效力。

赏析

收起展开
这首诗前半部分落笔于雪峰寺的清旷禅意景致,开篇点出寺院地处闽地山野、与高天相接的区位特征,登临之后豁然舒展的心境,与楼台浸于秋色、钟梵穿入暮云的清幽画面相融,不着一“禅”字却空灵禅意满溢,营造出远离尘嚣的超然氛围。

诗作后半部分由景入情,转向诗人自身的宦游感怀。诗人本有尽览山水的雅兴,却被匆促的公务行程所限,只能在寺中暂作休憩,年事已高仍要为俗事奔走的自怜之意,与前文禅寺的清幽自在形成鲜明反差,含蓄地表达出诗人对羁宦奔波生活的倦意,以及对禅林闲散安逸的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能宦游福建时期所作。

雪峰寺即雪峰崇圣禅寺,位于福建福州闽侯,是禅宗云门、法眼两派的祖庭,为东南久负盛名的千年古刹。喻良能平生喜好登临览胜,彼时他正赴任地方官职,途经雪峰寺暂作停留,将游寺的所见所感落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: