山阴

绿发经行处,重来两鬓丝。
共谁论旧事,何处有新诗。
鉴水春妍蚤,兰亭雪意迟。
邦人争指似,寿母近期颐。

译文

收起展开
年少时曾游历过的旧地,如今重来已是两鬓如霜。
还能和谁一同谈论往昔旧事,何处能觅得动人的新题诗章。
鉴湖的春日美景早早到来,兰亭的残雪寒意迟迟未消。
当地的百姓争相指点称道,说家中高寿的老母亲将近百岁。

注释

收起展开
  • 绿发乌黑的头发,代指人的年少时期。
  • 鉴水即鉴湖,又称镜湖,位于今浙江绍兴西南,是当地著名的风景名胜。
  • 兰亭位于绍兴西南的兰渚山下,东晋王羲之曾在此主持兰亭雅集,是著名的人文古迹。
  • 邦人当地的百姓,本地乡邻。
  • 期颐古代对百岁高寿的称谓,出自《礼记》“百年曰期颐”。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照开篇,首联直接点出旧地重游的核心感怀,将年少时的意气风发与如今的鬓发衰白形成强烈反差,沧桑之感扑面而来。

颔联转向人事的感慨,旧友零落,无人共话往事,连可供吟咏的新景新题都无处寻觅,进一步烘托出物是人非的寂寥心境。颈联巧妙化用山阴本地的两大名胜典故,以鉴湖春早、兰亭雪迟的风物差异,勾勒出当地初春时节独有的景致,将个人的怅惘融入到熟悉的故土风物之中。尾联笔锋一转,从个人的落寞转向乡邻的温情,当地百姓的善意称道,以及对家中老母高寿近百的欣慰,让全诗的沉郁感一扫而空,最终落向温暖的世俗人情,情感层次跌宕自然,毫无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人喻良能晚年重游山阴时所作,山阴即今浙江绍兴,是南宋时期的人文荟萃之地,王羲之《兰亭集序》便作于此地。

喻良能早年曾数次游历山阴,数十年后故地重游,年华老去,触景生情,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: