次韵伯寿兄秋日偶题

渐老良多感,悲秋强自宽。
鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。
迳合荒苔碧,窗明落叶丹。
浇愁须暂醉,忍放酒杯干。

译文

收起展开
年岁渐老生出诸多感慨,面对悲秋的情绪只能勉强自我宽慰。
惊觉鬓发已如潘岳那般斑白,衣衫单薄难耐像范生所遇的秋寒。
荒径上长满了碧绿的苔藓,窗畔明艳着丹红的落叶。
要消解愁绪暂且求一醉,怎舍得放任手中的酒杯空干。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所和原作的原韵、以及用韵的先后次序来创作。
  • 潘掾指西晋文学家潘岳,他曾担任太尉掾的官职,在《秋兴赋》中自述三十二岁便鬓生白发,后世常用该典故代指人到中年鬓发早白。
  • 范生指西汉名士范丹,他一生清贫守节,时常衣不蔽体,后世常用这个典故咏叹贫寒受寒的境况。
  • 迳通“径”,指野外的小路。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律严整,用典贴切自然,将古典悲秋的传统意绪与个人的身世之感融为一体。

诗的首联直抒胸臆,点出年老多感、强自宽慰的情绪基调,不事雕琢却情真意切。颔联连用两个典故,将鬓白之惊、天寒之怯的心境具象化,用典毫无堆砌晦涩之感。颈联笔锋一转摹写秋日实景,碧苔丹叶色彩明丽,以明丽之景衬沉郁之情,更见心境的寥落。尾联收束到借酒浇愁的日常情态,将悲而不堕的疏放意态写得鲜活动人,也暗含了兄弟二人唱和时彼此慰藉的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和之作,是步兄长喻伯寿《秋日偶题》诗的原韵创作的同题作品。

喻良能一生仕途辗转,中年之后多有闲居乡野的经历,秋日触景生情,加之与兄弟诗文唱和,便将暮年之慨、秋意之悲尽数融入这首诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: