题隐静寺

杯渡已仙去,兹山余胜踪。
傍云开广殿,夹道荫长松。
幽洞秋含雾,清溪冷浸峰。
老僧如宿昔,一笑喜相逢。

译文

收起展开
杯渡禅师早已成仙离去,这座名山还留存着他当年的胜迹遗踪。
依傍着云气开辟出宏伟的佛殿,道路两旁的古松投下浓密的荫凉。
幽深的山洞秋日里萦绕着薄雾,清冽的溪水泛着凉意,浸润着岸边的峰影。
寺里的老和尚还和从前的模样一般,我们相逢时相视一笑,满心欢喜。

注释

收起展开
  • 杯渡相传为晋宋时期的神僧,常乘大杯渡河,曾驻锡隐静寺,是传说中隐静寺的开山祖师。
  • 兹山这座山,指隐静寺所在的隐静山,即今安徽繁昌五华山。
  • 宿昔往昔、往日,这里指老僧的容貌神态还和从前相见时一模一样。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构井然,由访古到游赏再到遇人,层层铺展毫无赘笔。开篇借杯渡仙去的典故,点出古寺悠远的历史厚重感,随即以云间佛殿、夹道长松、秋洞寒溪三组意象,勾勒出古寺清寂幽冷的山水禅境,画面感极强。

全诗没有刻意堆砌晦涩禅语,末句以相逢一笑的人间暖意收束,将山水之乐、方外之交的淡然默契写得鲜活灵动,余味悠长,是宋代寺院题诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
隐静寺位于今安徽繁昌五华山,相传南朝时期杯渡禅师曾在此驻锡修行,是皖南久负盛名的千年古刹。

喻良能是南宋著名的山水诗人,一生喜好游历名山大川,这首诗是他宦游皖南期间,专程探访隐静寺时所作,记录了他游寺访古、偶遇旧识老僧的真切经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: