三月二十六日工部宿直

邃宇近霄汉,微风摇竹梢。
漏声通五夜,钟韵自三茅。
衣裌偏宜睡,杯单讵用庖。
夙兴那敢后,鸡唱已嘐嘐。

译文

收起展开
深邃高大的官舍仿佛临近高空,轻柔晚风轻轻摇动院中的竹梢。
铜壶滴漏的声响传遍五更深夜,悠远的钟声余韵从三茅山遥遥飘来。
穿着厚薄适中的夹衣最适合安眠,杯中残酒已尽哪里还用置办膳食。
清早起身值守绝不敢落在人后,雄鸡早已发出嘐嘐的清亮报晓啼声。

注释

收起展开
  • 宿直古代官吏夜间在官署值班值守的制度。
  • 邃宇深邃高大的屋宇,此处指工部官署的房舍。
  • 霄汉云霄与银河,代指极高的天空。
  • 漏声古代计时工具铜壶滴漏发出的滴答声响。
  • 五夜即五更,古代将一夜划分为五个时段,此处泛指深夜。
  • 三茅指三茅山,位于今江苏句容,是道教名山,唐宋时山中道院常有钟声远播。
  • 衣裌即夹衣,带薄衬里的双层衣物,不厚不薄,适宜春末穿着。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。
  • 夙兴早起,指天未大亮就起身。
  • 嘐嘐形容雄鸡报晓的清亮啼声。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅的五言律诗,前两联从视觉落笔转向听觉描写,先写官舍的高敞、风动竹梢的细碎动态,再以漏声、远寺钟声烘托出深夜官署万籁俱寂的清旷氛围,没有刻意渲染宫廷的森严,反而透出闲适淡远的意趣。

后两联由景及人,写自己值夜时的日常状态,夹衣安眠、杯酒自足的松弛感,和不敢懈怠、闻鸡便要早起的为官恭谨形成自然的衔接,完全没有同类宿直诗常见的堆砌典故、标榜辛劳的刻意感,以平实真切的细节,还原了普通宋代朝官值班的日常场景,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是喻良能在南宋朝廷担任工部郎官期间所作。

宿直是宋代朝官的制度,官员需要按排班在官署夜间值守,处理突发公务,这首诗记录了春末三月二十六日,诗人在工部官署值夜时的所见所闻与真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: