题秀野堂

秀野临空阔,三堂若是班。
荷香平入座,湖影倒涵山。
鱼鸟丹青里,云烟水墨间。
他年傥同社,应共狎鸥闲。

译文

收起展开
秀野堂坐落于开阔敞亮的地界,三座堂馆的规制不相上下堪为同列。
荷花的香气平缓漫入座席,湖水中的倒影反过来将山峦全部涵纳其中。
游鱼飞鸟仿佛都栖身在丹青画卷之中,缭绕的云烟全似晕染在水墨画作之间。
往后倘若能一同结社隐居,定要相伴闲游与鸥鸟嬉戏自在度日。

注释

收起展开
  • 若是班意为可以算作同一等次,彼此水准、规制不相上下。
  • 涵包含、容纳。
  • 傥通“倘”,表示假设,意为倘若、如果。
  • 同社结为同社,古代多指隐居之人组成的诗社、隐逸社群。
  • 狎鸥与鸥鸟亲近嬉戏,是古典诗词中常用的典故,指代超脱世俗、隐居江湖的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近调动多重感官描摹秀野堂的独特胜景。

开篇先点出秀野堂整体空阔的区位特质,紧接着从嗅觉落笔写荷香漫入座席,再从视觉铺陈湖山相映的倒影,随后直接将眼前鱼鸟云烟的景致比作天然的丹青水墨,足见此处风光的浑然天成。末尾两句由景生情,自然引出向往隐逸闲居的志趣,全诗对仗工整,意境清逸,毫无刻意雕琢之感,是南宋中期题咏园林诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于喻良能的个人文集《香山集》,是他宦游浙中时期的题咏作品。

秀野堂是南宋江南一带知名的临湖园林堂宇,以疏朗开阔的湖山景致闻名,喻良能到访此处时沉醉于眼前胜景,心生归隐江湖的向往,便题写了这首诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: