温泉

招提閟林麓,栋宇压江郊。
来作温泉浴,如逢痒处搔。
彩衣临砌槛,华发对尊匏。
一笑凉风起,红欹荔子梢。

译文

收起展开
佛寺深藏在山林山脚之间,屋宇临江矗立,占据了江畔郊野的胜境。
我到此地来沐浴温泉,通体舒爽的感觉就像身上发痒处被恰到好处地搔到一般。
身着彩衣的侍从走到台阶边的栏畔,满头白发的我对着酒樽开怀畅饮。
一阵清风吹来我不由得欣然一笑,只见梢头荔枝的红色果实微微斜倚,分外可爱。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众游止的处所,后世用来代称佛寺。
  • 閟原意为闭门,这里指深藏、被山林掩映的意思。
  • 林麓山林的山脚地带。
  • 砌槛台阶边的栏杆。
  • 华发花白的头发,这里是诗人自指,暗含年岁已长的意味。
  • 尊匏尊是青铜酒器,匏是葫芦制成的酒具,这里代指酒杯、酒樽。
  • 欹倾斜、歪向一边的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清浅自然,全无雕饰之痕,将游赏温泉的快意写得生动真切。

开篇先从温泉所在的佛寺环境落笔,“压”字尽显屋宇临江的开阔气势,次联用“如逢痒处搔”的生活化比喻,将沐浴温泉的通体舒爽之感写得鲜活可感,毫无文人造作的酸气,极具感染力。后两联转写宴饮观景的悠然情态,彩衣华发的对照、风动荔梢的鲜活画面,共同烘托出诗人忘怀世俗烦忧、沉醉当下闲适的心境,平淡家常却余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是他宦游闽地期间的作品。

诗人一生喜好游赏山水,足迹遍布江南各地,这首诗所写的温泉地处盛产荔枝的南方区域,周边依山林临江岸建有佛寺,景致清幽,诗人公务之余到访此地,沐浴温泉、宴饮赏景,兴致盎然之下写下这首闲适的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: