曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似

渺渺烟波阔,南湖在帝城。
梅将春共早,人与境俱清。
笔墨探三昧,樽罍有四并。
未能乘兴去,遥望目增明。

译文

收起展开
浩渺的烟波辽阔无际,南湖就坐落在帝都城中。
梅花和春意一同早早萌发,赏梅的人与周遭环境全都清逸脱俗。
挥毫落笔深得文艺创作的精髓,杯盏之间集齐了良辰美景赏心乐事四样美事。
我没法趁着兴致赴约前往,只能远远眺望,目光也因向往而愈发明亮。

注释

收起展开
  • 曹务古代官府的各类公务。
  • 拘缀牵绊、束缚,指被事务缠身不得脱身。
  • 三昧原为佛教用语,此处指文艺创作的精髓、至高境界。
  • 樽罍古代两种青铜盛酒器,此处代指酒盏、饮酒活动。
  • 四并典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好情事同时齐备。

赏析

收起展开
全诗风格清逸淡远,完全契合宋诗重意趣的特点。开篇先勾勒南湖烟波浩渺的清旷底色,将赏梅的场景安置在帝都的清雅水畔,为后续的雅集氛围做足铺垫。次联将早梅、早春、清人、清境四者相融,物我之间毫无滞碍,清气流溢纸面。

颈联化用典故全无雕琢痕迹,既夸赞了友人雅集上诗酒唱酬的高趣,也暗合二人同好文艺的深厚交情。尾联没有铺陈失约的懊恼,反而以“遥望目增明”的鲜活细节,把自己对赏梅雅事的歆羡之情写得透亮生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋都城临安,当时喻良能在朝中任职,被繁杂的官府公务牵绊,没能赶上友人张持荷在南湖举办的赏梅雅集,便写下这首短诗寄给友人,说明自己失约的缘由,同时表达对雅集的向往。

南宋文人盛行游赏酬唱的风尚,同僚好友之间因公务错过雅集、寄诗代贺是当时十分常见的文人交往场景,这首小诗正是这类日常创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: